1
00:00:36,578 --> 00:00:39,081
www.titulky.com

2
00:00:39,915 --> 00:00:41,708
SKLENĚNÝ DÚM

3
00:01:42,603 --> 00:01:43,228
HRÚZY
MATURITNÍHO VEČÍRKU

4
00:01:45,522 --> 00:01:47,399
VyděsiIo mě to k smrti.

5
00:01:48,025 --> 00:01:49,484
To nebyIa MeryI Streepová.

6
00:01:50,068 --> 00:01:51,570
Kdo je MeryI Streepová?

7
00:01:51,862 --> 00:01:54,698
Zoe, je jako Katie HoImesová
pro naše rodiče.

8
00:01:54,990 --> 00:01:56,783
Takže co dáI, dámy?

9
00:01:57,659 --> 00:01:58,869
-Musím domů.
-Ne.

10
00:01:59,494 --> 00:02:04,082
Nebudu se zase hádat s rodiči.
MysIí si, že už spím.

11
00:02:05,000 --> 00:02:06,168
Šli jste spát brzy?

12
00:02:06,835 --> 00:02:09,296
-ByI jsem vzhůru do 10.
-Rhett spaI už v 9.

13
00:02:10,297 --> 00:02:11,381
-Kdo je odveze?
-Já.

14
00:02:12,257 --> 00:02:14,510
Nicki prodává ve škoIe kávu,
pomůžu jí.

15
00:02:17,304 --> 00:02:17,638
To je o ničem.

16
00:02:18,639 --> 00:02:20,766
Neříkej "o ničem",
řekni "zkIamání" .

17
00:02:25,229 --> 00:02:27,022
Nepotřebuju oběd.
Půjdu s Tashou.

18
00:02:28,148 --> 00:02:30,150
Jíst pizzu tři dny za sebou?
To ne.

19
00:02:31,151 --> 00:02:32,236
To je vážně pěkný.

20
00:02:33,362 --> 00:02:35,364
Proporce jsou perfektní,

21
00:02:35,948 --> 00:02:38,492
aIe kresIíš opravdu to,
co vidíš?

22
00:02:39,034 --> 00:02:42,663
To nejIehčí je nejtěžší.
Vidět, co je před tebou.

........