0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,680 --> 00:00:15,231
ZEMĚ

2
00:00:16,880 --> 00:00:18,438
Smrt je nic...

3
00:00:18,800 --> 00:00:22,110
... kdybys byl úplně mrtvý,
nemohl bys mě vnímat.

4
00:00:23,680 --> 00:00:25,750
Takže jsi tu, Angeli...

5
00:00:26,440 --> 00:00:30,557
... uprostřed největšího, nepoznaného
oceánu, jaký si jen dokážeš představit.

6
00:00:32,719 --> 00:00:34,038
Existence je provázena...

7
00:00:34,239 --> 00:00:37,197
...nevyhnutelným
šumem, který nazývají úzkost...

8
00:00:37,399 --> 00:00:40,311
... tu dokážeme snášet jen částečně.
Ale nezoufej.

9
00:00:40,519 --> 00:00:43,352
Žiješ v jediném známém
světě ve vesmíru.

10
00:00:52,159 --> 00:00:54,832
Malý ostrov, který dokážeš vidět...

11
00:00:55,039 --> 00:00:57,428
...plný jam tajemství..

12
00:01:24,078 --> 00:01:26,511
První tajemství: Stínka

13
00:01:26,717 --> 00:01:28,673
Menší než palec, dvanáct noh...

14
00:01:28,877 --> 00:01:32,233
... to ona
tu dává vínu chuť země.

15
00:02:55,994 --> 00:03:01,432
ZEMĚ

16
00:03:04,594 --> 00:03:06,824
Druhé tajemství. Já.

17
00:03:07,074 --> 00:03:09,588
Jsem část tebe,
ta, která zemřela...

18
00:03:09,794 --> 00:03:11,750
...a mluvím z vesmíru.

19
00:03:13,034 --> 00:03:15,945
Zrodil ses do života
jako stínka do vína.

20
00:03:16,353 --> 00:03:18,742
Ale ty jsi ten,
který tu kvůli něčemu je.

21
00:03:19,433 --> 00:03:20,627
Pojďme!

22
00:03:22,753 --> 00:03:24,584
- Jsem napůl člověk...
........