1
00:00:33,285 --> 00:00:36,790
<i>PŘED 10 LETY</i>

2
00:01:02,195 --> 00:01:03,917
Tati, co se děje?

3
00:01:05,160 --> 00:01:06,548
Chci, abys mě poslouchal,

4
00:01:06,557 --> 00:01:09,608
jako bychom byli dva
poslední lidé na Zemi, ano Nicku?

5
00:01:09,729 --> 00:01:13,114
Jednoho dne ti dá dívka květinu.

6
00:01:13,965 --> 00:01:17,218
Dostaneš od ní květinu
a musíš jí pomoct.

7
00:01:17,246 --> 00:01:19,350
Pomůžeš jí
a pomůžeš nám všem.

8
00:01:19,781 --> 00:01:20,794
Ano?

9
00:01:22,767 --> 00:01:24,795
Vím, že to teď nedává moc smysl,

10
00:01:25,092 --> 00:01:27,176
ale ženě, co mi to řekla, věřím.

11
00:01:27,942 --> 00:01:29,683
Myslíš, že bys mi mohl věřit?

12
00:01:31,633 --> 00:01:33,202
Mám tě moc rád.

13
00:01:37,910 --> 00:01:39,986
Ta žena říkala,
že jsi výjimečný, Nicku.

14
00:01:40,005 --> 00:01:41,641
Ukáže se, že jsem měl pravdu.

15
00:01:51,104 --> 00:01:52,348
Divize je tady, Nicku.

16
00:01:52,468 --> 00:01:57,368
Nezůstávej na místě a vyvaruj se rozhodnutím,
které mohou pozorovatelé vysledovat.

17
00:02:36,149 --> 00:02:37,254
Pohyb!

18
00:02:37,255 --> 00:02:38,460
Vyveďte je ven!

19
00:02:40,038 --> 00:02:41,922
Chci si jen promluvit.

20
00:02:42,042 --> 00:02:43,767
Ven, dělej!

21
00:03:04,460 --> 00:03:05,886
Jaká škoda.

22
00:03:07,550 --> 00:03:09,444
Vemte jeho tělo do laboratoře.

23
00:03:15,507 --> 00:03:17,889
Na tomto světě jsou neobyčejní lidé.

24
00:03:18,424 --> 00:03:20,529
Nechtěli jsme takoví být.
........