{1270}{1330}www.titulky.com
{1350}{1421}ACE VENTURA: ZVÍŘECÍ DETEKTIV
{1923}{1981}Pozor! Dobrá obrana!
{1989}{2030}Dobrá obrana!
{2218}{2335}NEKLOPIT|POZOR SKLO!
{3719}{3791}A jdeme na to.
{4057}{4162}Sklapni, vořechu!
{4182}{4215}Co chcete?
{4224}{4370}Pošta, pane.|Mám pro vás balík.
{4465}{4508}Je to rozbitý!
{4515}{4649}Nejspíš. Asi to bylo hezký.|Tohle je pro pojišťovnu.
{4656}{4739}Podepište to tady,|tady a tady. . .
{4746}{4828}. . .ostatní papíry vám dodáme|co nejdříve.
{4949}{5002}Hezký pejsek.
{5009}{5118}-Můžu si ho pohladit?|-Dělejte si s ním, co chcete.
{5471}{5526}Bratříčku.
{5532}{5594}To stačí. Zbytek doplním sám.
{5601}{5709}Hezký den.|Mějte se. Nashle.
{6085}{6143}Promiňte! Pošta!
{6150}{6206}Pošta! Z cesty!
{6213}{6255}Nesu balík!
{6692}{6735}Padej od těch dveří.
{6840}{6930}Co se zase děje?|Padej!
{6998}{7074}DOSTAL TĚ|ACE VENTURA
{7083}{7115}Parchant!
{7139}{7210}To bylo o chlup!
{7219}{7251}Bohužel. . .
{7259}{7359}. . .vždycky musí|někdo prohrát.
{7708}{7743}Máš hlad, kámo?
{7876}{7923}Nabídni si.
{8057}{8157}To nic. Je přechlastanej.|Chvilku počkáme.
{8205}{8255}Zkusím to hned!
{8265}{8295}Hajzle!
{8304}{8334}No tak!
{8352}{8409}Vylez ven!
{8492}{8583}Varování! Hajzlové jsou|rychlejší než se zdá!
{8717}{8788}Nezatlačil byste mi?
{8851}{8913}Tak dobře!
{9007}{9052}Hele, žije!
{9060}{9111}Už to funguje!
{10301}{10413}Ztratil se ši-tzu|Volejte Ace Venturu
{10421}{10562}Zlatíčko, pojď' ke mně.|Chyběla ti panička?
{10570}{10703}Ubližoval ti páníček?|Už mu to nedovolíme.
{10721}{10863}Muže si nechat televizi, ale tebe ne,|ty moje zlatíčko.
{10970}{11034}Děkuji vám, pane Venturo.
{11124}{11178}Jak se vám odvděčím?
{11185}{11226}Bodla by ta odměna.
{11233}{11355}Mám rozbité auto a už|mi vypršela pojistka.
{11458}{11551}Nechtěl byste, abych vám|radši sundala kalhoty?
{11592}{11672}Rozmyslím si to.
{11682}{11720}Jo.
{11978}{12061}Tady jsou lidi fakt přátelský.
{13942}{14036}BYTY A POKOJE.|BEZ KLIMATlZACE. VOLNO.
{15552}{15604}Venturo!
{15669}{15715}Odstup, Satane!
{15747}{15836}Promiňte.|S někým jsem si vás spletl.
{15843}{15919}To jsem přeslechl, Venturo.
{15996}{16040}Dlužíte mi nájem.
{16047}{16140}Pane Shickadance, už jsem vám říkal,|že jste první na řadě.
{16148}{16254}Dělám na velkém případu.|Podívejte.
{16260}{16346}Vidíte?|Pravý holub albino.
{16353}{16453}Nějakej pracháč ho ztratil.|Nabízí odměnu. 25 000 dolaru.
{16461}{16520}Jen co ho najdu. . .
{16527}{16555}. . .zaplatím vám.
{16565}{16636}Slyšel jsem od vás zvířecí zvuky.
{16644}{16727}Ráno jsem zase slyšel,|jak tam škrábou.
{16734}{16795}Neberu si práci domu.
{16804}{16841}Opravdu?
{16850}{16932}A na co máte to žrádlo?
{16961}{16989}Vláknina.
{17045}{17108}Chcete se podívat dovnitř?
{17130}{17165}Pojďte!
{17538}{17598}Pročmuchejte si to tu!
{17995}{18025}No?
{18033}{18085}Spokojen?
{18161}{18290}Nechci tu žádná zvířata.|To je všechno.
{18297}{18335}Dobře.
{18343}{18411}Mějte se. Nashle.
{18470}{18508}Žabař!
{19327}{19377}Pojďte, mí přátelé z džungle.
{19830}{19919}Rogere, jedno mi vysvětli.
{19927}{20007}Jak můžeš ztratit|dvousetkilovou rybu?
{20059}{20084}Co?
{20091}{20158}Promiňte, chtěla jsem říci. . .
{20164}{20250}. . .že to není ryba, ale savec.
{20256}{20321}Děkuji. Slečno Cousteauová!
{20333}{20385}Ona to tak nemyslela.
{20392}{20491}Seru na rybu!
{20497}{20569}Klidně si ji|obalte a osmažte!
{20576}{20677}Já chci jenom vyhrát ligu!
{20684}{20794}Moji chlapci|musí být v pohodě!
{20800}{20926}Sakra, Rogere!|Už spolu děláme dost dlouho.
{20938}{21024}Víš jak jsou|hráči pověrčiví.
{21044}{21165}Jeden obránce si, už od školy,|obléká ponožky naruby.
{21173}{21296}Jinej obránce si už dva roky|nepere suspenzor. . .
{21303}{21384}. . .protože mouchy prý nosí štěstí.
{21394}{21503}V neděli, na finále,|ta ryba tady musí být.
{21511}{21556}Bud' najdete rybu. . .
{21563}{21613}. . .nebo si hledejte novou práci!
{21621}{21707}Proč se to muselo stát zrovna|před finálovým zápasem?
........