1
00:00:32,355 --> 00:00:37,240
Ako autor, pracujem s fikciou,
nie s klamstvom.

2
00:00:37,760 --> 00:00:40,710
Aj keď uznávam, že rozdiel
medzi nimi je velmi malý

3
00:00:40,720 --> 00:00:46,430
a možno ho obyčajný ľudia nepostrehnú,
pri fikcii a umení a písaní,

4
00:00:46,440 --> 00:00:49,189
je dôležité, aj keď máte dočinenia s

5
00:00:49,199 --> 00:00:51,510
vecami, ktoré sú neuveriteľne fantastické

6
00:00:51,520 --> 00:00:54,190
aby tam bola emocionálna rezonancia.

7
00:00:54,200 --> 00:00:59,320
Je dôležité, aby bol príbeh pravdivý na ľudskej úrovni,

8
00:00:59,520 --> 00:01:01,400
aj keď sa nikdy nestal.

9
00:01:15,000 --> 00:01:16,920
Northampton, Anglicko

10
00:01:17,640 --> 00:01:19,682
Súčasnosť.

11
00:01:27,120 --> 00:01:30,511
V hlave Alana Moora
spisovateľa, šamana

12
00:02:29,080 --> 00:02:31,776
Narodil som sa v Northamptone roku 1953 a

13
00:02:31,786 --> 00:02:34,960
žil som v oblasti známej ako The Burrows.

14
00:02:35,320 --> 00:02:41,120
To bola tá najstaršia časť Northamptonu a
aj najchudobnejšia.

15
00:02:41,320 --> 00:02:46,480
Žili tam dedinské rodiny, ktoré
boli odvedené do miest,

16
00:02:46,680 --> 00:02:50,320
aby tam pracovali počas priemyselnej revolúcie.

17
00:02:50,960 --> 00:02:55,360
Pôvodne tam bol systém priekop a opevnení,

18
00:02:55,370 --> 00:02:59,190
ktoré obkolesovali Northamptonský zámok,
predtým než bol zdemolovaný.

19
00:02:59,200 --> 00:03:02,080
Preto majú všetky ulice mená ako Priekopná,

20
00:03:02,560 --> 00:03:06,960
alebo ulica Pevnosti,
alebo ulička Podzemia a podobne.

21
00:03:08,800 --> 00:03:14,040
A bola to celkom bezútešná,
ponurá, monochromatická oblasť.

22
00:03:15,160 --> 00:03:18,960
Žili tam velké rodiny,

23
00:03:18,970 --> 00:03:23,102
ktoré, keď sa nad tým zamyslím,
........