{1}{1}25.000|www.titulky.com
{204}{244}{Y:i}NEW ORLEANS
{620}{716}{Y:b}30 dní dlouhá noc|Krvavé stezky
{880}{972}V téhle oblasti je zvýšená kriminalita.|Není bezpečné se zde zdržovat.
{996}{1032}Ale vy pankáči stejně nemáte kam jít co?
{1049}{1076}Nemáte nic lepšího na práci?
{1140}{1153}Hej!
{1273}{1293}Zůstaňte kde jste!
{1305}{1333}Nepřibližujte se!
{1351}{1361}Poslouchejte ...
{1361}{1369}Stůjte!
{1383}{1415}STŮJTE!|Do prdele!
{1433}{1465}Jenom chci doručit vzkaz...
{1467}{1489}Koho je ta krev?
{1489}{1512}Poslouchejte mě!
{1512}{1536}Přestaňte se bránit!
{1549}{1574}Nechápete!
{1621}{1665}Spousta lidí zemře!
{1709}{1793}{Y:i}O DVA DNY DŘÍVE
{1825}{1865}Už si to dál nemůžu dělat.
{2218}{2281}Ještě jednu šanci, zlato.|Dostanu tě odtud...
{2643}{2678}Setkáme se za barem.
{2686}{2763}Dám ti tohle ...|... a ty to doneseš Patovi.
{2790}{2830}Nikde se nebudeš zastavovat ..
{2987}{3011}Co?
{3041}{3067}Potřeboval bych trochu založit.
{3215}{3243}Použij to na jídlo.
{3328}{3351}Sem teď čistej.
{3388}{3399}Sem v pohodě.
{3439}{3468}Jenom přežíváš...
{3479}{3511}... vždycky to tak bylo.
{4084}{4092}Georgi !?
{5338}{5354}Haló?
{5754}{5770}A do prdele!
{7084}{7110}Podívejme, podívejme!
{7122}{7183}Není to můj oblíbený zákazník?
{7208}{7244}Oplatím ti tvou návštěvu.
{7266}{7300}Ušetřil si mi cestu za tebou...
{7318}{7346}Jsem teď čistej...
{7367}{7403}Mám z tebe radost, Georgi.
{7461}{7482}Kde jsou moje prachy?
{7860}{7896}Posloucháš mě, magore?
{8008}{8086}Možná by sis měl trochu střelit,|abys vůbec vnímal.
{8188}{8260}Myslím, že sem se vyjádřil dost jasně|o té tvojí šlehlé šukně.
{8312}{8392}Vyhoní mi ho ..|.. a pak tu kurvu podříznu.
{8422}{8538}... jestli mi nenavalíš|mý 3 táci, tak udělám...
{9042}{9060}Pate!
{9066}{9078}Pate!!
{9132}{9146}Pate!
{9156}{9172}PATE!
{9262}{9272}Co?
{9272}{9284}Tady George.
{9288}{9320}Počkej dole.
{9320}{9330}Dělej!
{9330}{9338}Jasně.
{9338}{9348}Dělej!!
{9348}{9380}Ne tak rychle.
{9458}{9470}Pospěš si!
{9474}{9504}Ok, ok, už jdu!
{9712}{9725}PATE!
{9872}{9920}Jasný, jasný, už jdu!
{10123}{10136}Kámo?
{10140}{10166}Sledují mě!
{10175}{10210}Kde je ten disk?
{10210}{10239}Disk je na kaši.
{10239}{10292}Do prdele! To je tvoje krev?|Koho je to krev?
{10292}{10311}Eddieho.
{10351}{10378}To je přístupovej kód?
{10378}{10420}K čertu, já nevím co to je.
{10420}{10461}Jdeme nahoru. Hned.
{10546}{10631}Používají internet k organizování útoků.
{10654}{10743}Snažím se ten systém nabourat už měsíce.
{10758}{10789}Ukaž mi ruku.
{11025}{11047}Zatraceně!
{11060}{11100}To je jejich centrální server!
{11100}{11161}Můžeme vystopovat každej podělanej pohyb, |kterej udělají.
{11161}{11207}Vážně chlape,|nemyslím, že jsme tady v bezpečí!
{11207}{11227}Buď v klidu..
{11227}{11277}..musím to říct Kate.
{11602}{11621}počkej...
{11628}{11653}To je Pat.
{11653}{11686}Počkej... !
{12002}{12021}Zdravim.
{12026}{12045}Máš to?
{12046}{12142}Oho! |.. dnešní noc musí bejt v L.A. chladná...
{12167}{12221}Soustřeď se Pate... máš ten kód?
{12221}{12242}{Y:i}Jasně, že mám!
{12242}{12278}Něco užitečnýho?
{12278}{12322}{Y:i}Ještě nemůžu říct,|je to celý zakódovaný..
{12322}{12425}.. ale opakuje se tu stejné datum .. 18.11. ..
{12425}{12462}{Y:i}Co se stane 18.11.?
{12462}{12478}Nemám zdání..
{12478}{12513}.. ale je to za dva dny.
{12513}{12562}Dám vědět Luisovi, |až získám nějaká data.
{12562}{12602}Dobře. Dej mi vědět ve tři
{12621}{12645}To si piš...
{12701}{12776}Potřebujeme abys zanesl nějaký data Luisovi..
{12776}{12808}Vrať se ráno.
{15084}{15118}Copak to děláš?
{15158}{15193}Jsi v pořádku?
........