1
00:00:37,379 --> 00:00:40,080
-Si zlatý.
-Neobjednala si si, nemám toho dosť.

2
00:00:40,080 --> 00:00:42,679
Veď som len práve teraz prišla...

3
00:00:42,679 --> 00:00:45,119
A čo mám teraz robiť?

4
00:00:45,319 --> 00:00:47,680
-Kto to je?
-Neviem, len nejaký chlapík.

5
00:00:50,120 --> 00:00:52,159
Ideš v piatok k Slimbovi?

6
00:00:52,159 --> 00:00:53,279
Bude sa piť?

7
00:00:53,279 --> 00:00:56,119
-Myslím, že aj jesť.
-Možno sa stavím.

8
00:00:58,880 --> 00:01:00,559
Čo sa to tam deje?

9
00:01:06,520 --> 00:01:08,020
Ustúpte prosím, ďakujem.

10
00:01:08,801 --> 00:01:09,801
Ustúpte, prosím, ustúpte.

11
00:01:10,604 --> 00:01:11,604
Čo sa deje?

12
00:01:13,399 --> 00:01:14,779
Prepáčte, pane, čo
sa to tu deje?

13
00:01:14,779 --> 00:01:16,920
Ani srnky v lese netušia.
Rozkazy z hora.

14
00:01:16,920 --> 00:01:20,020
Ale to telo tam stále je, nie?
Nemôžeme ho tu len tak nechať.

15
00:01:20,020 --> 00:01:21,619
Ustúpte, tak zneli rozkazy.
Uvoľnite miesto činu.

16
00:01:21,619 --> 00:01:23,059
Špeciálny prístup, povedali.

17
00:01:23,059 --> 00:01:25,240
-Pre koho?
-Torchwood.

18
00:01:45,220 --> 00:01:48,600
-Čo je Torchwood?
-Asi špeciálna jednotka.

19
00:01:48,600 --> 00:01:50,299
-Je to teplé?
-Áno, pokojne si to vezmite.

20
00:01:50,299 --> 00:01:54,379
Na to nemajú povolenie, mohli
by poškodiť dôkazy. Ako to...?

21
00:01:54,379 --> 00:01:57,120
Mňa sa nepýtajte. Akoby zrazu
neexistovali žiadne protokoly.

22
00:01:57,120 --> 00:01:59,119
Je to debilná neúcta.

........