1
00:02:27,798 --> 00:02:34,771
preložila larelay

2
00:02:50,787 --> 00:02:53,790
<i>V marci 1965 oznámil
Che Guevara...</i>

3
00:02:54,124 --> 00:02:57,127
<i>...svojim spolupracovníkom na
Ministerstve hospodárstva, že odchádza...</i>

4
00:02:57,461 --> 00:03:00,764
<i>...do Camaguey skontrolovať
produkciu cukrovej trstiny.</i>

5
00:03:00,797 --> 00:03:03,800
<i>Od toho dňa sa po
Guevarovi zľahla zem.</i>

6
00:03:04,134 --> 00:03:08,138
<i>Špekulácie o jeho mieste pobytu
neustále narastali na intenzite...</i>

7
00:03:08,472 --> 00:03:10,474
<i>...dokonca aj jeho žena Aleida
tvrdila, že nevie, kde sa nachádza.</i>

8
00:03:10,507 --> 00:03:12,809
<i>Ako sa tlak, ohľadom vysvetlenia
jeho zmiznutia stupňoval,</i>

9
00:03:12,843 --> 00:03:15,145
<i>Fidel Castro sa rozhodol
verejne prečítať list od Cheho.</i>

10
00:03:17,347 --> 00:03:20,851
<i>Kuba
3. Októbra, 1965</i>

11
00:03:25,355 --> 00:03:27,858
On, ktorý je vážený...

12
00:03:28,892 --> 00:03:34,498
...na základe svojej kvalifikácie a bezúhonnosti,
na najvyšších priečkach...

13
00:03:36,199 --> 00:03:40,070
...to, bohužiaľ nestačí...

14
00:03:40,938 --> 00:03:43,974
...medzi členmi nášho Ústredného výboru.

15
00:03:44,675 --> 00:03:46,276
A preto...

16
00:03:48,378 --> 00:03:52,382
...to môžeme objasniť iba
prečítaním tohto listu...

17
00:03:53,383 --> 00:03:56,253
...z pera a z vlastných úst...

18
00:03:57,688 --> 00:04:01,191
...Súdruha Ernesta Guevaru.

19
00:04:04,561 --> 00:04:08,165
Sebavysvetľujúci list.

20
00:04:10,434 --> 00:04:11,768
Píše sa v ňom nasledovné:

21
00:04:12,035 --> 00:04:14,972
<i>Havana,
Rok poľnohospodárstva.</i>

22
00:04:15,906 --> 00:04:20,877
<i>Fidel, v túto chvíľu
si spomínam na veľa vecí:</i>
........