1
00:01:13,741 --> 00:01:15,379
Suttone!

2
00:01:21,742 --> 00:01:23,733
Pomoz mi, Suttone!

3
00:01:26,743 --> 00:01:28,734
Pomoz mi.

4
00:01:33,743 --> 00:01:36,133
Prosím, pomoc!

5
00:01:55,746 --> 00:01:58,738
Nedovol, aby mě odvedli.

6
00:01:59,426 --> 00:02:01,986
Suttone, pomoz mi.

7
00:02:06,187 --> 00:02:09,418
Zachraň mě. Pomoz mi.

8
00:02:11,747 --> 00:02:13,977
Suttone, pomoz mi.

9
00:02:19,388 --> 00:02:21,380
Prosím, pomoc!

10
00:03:33,316 --> 00:03:36,945
Dále hrají

11
00:03:37,437 --> 00:03:41,065
DOMÁCÍ PACIENT

12
00:03:57,398 --> 00:04:00,391
Neberte si to tak, Holmesi.

13
00:04:02,759 --> 00:04:04,158
Co?

14
00:04:04,479 --> 00:04:08,189
Vím, že je to nepříjemné,
ale nenechte to být.

15
00:04:08,520 --> 00:04:11,751
- Co tím míníte?
- Sedíte tam plný rozhořčení,

16
00:04:12,080 --> 00:04:17,075
protože vás nadšení paní Hudsonově
pro jarní úklid přinutilo opustit

17
00:04:17,401 --> 00:04:21,076
teplo a pohodlí vašeho bytu.

18
00:04:23,761 --> 00:04:27,151
Drahý Watsone,
z čeho tak usuzujete?

19
00:04:28,763 --> 00:04:31,755
- Jen aplikuji vaše metody.
- Opravdu?

20
00:04:32,082 --> 00:04:35,792
Shodneme se, že jste se sem
nepřišel ani oholit, ani ostříhat.

21
00:04:36,123 --> 00:04:39,752
- To je pravda. Jak to víte?
- Protože se holíte sám.

22
00:04:40,083 --> 00:04:43,759
A stříhání nebudete zjevně
potřebovat další dva týdny.

23
00:04:44,084 --> 00:04:45,756
Správně.

........