1
00:00:01,087 --> 00:00:02,566
Akce!

2
00:00:17,207 --> 00:00:20,358
"Frozen" je epizoda,
která nás zavede zpátky do Antarktidy.

3
00:00:20,447 --> 00:00:24,156
Navazuje na epizodu 'Solitude",
kde skupina lidí z SGC,...

4
00:00:25,087 --> 00:00:27,078
tedy spíše civilní vědci,...

5
00:00:27,167 --> 00:00:30,523
nalezli v Antarktidě Hvězdnou bránu...

6
00:00:30,607 --> 00:00:32,404
a zmrzlého Jaffu.

7
00:00:32,767 --> 00:00:35,406
V této epizodě začínáme konverzací o tom,...

8
00:00:35,487 --> 00:00:38,240
že tento projekt bude možná ukončen.

9
00:00:38,327 --> 00:00:41,319
A dovnitř vstoupí dva vědci,
kteří byli venku na průzkumu,...

10
00:00:41,407 --> 00:00:44,638
a sdělí jim: "Hádejte co se stalo?
Našli jsme něco dalšího",...

11
00:00:44,727 --> 00:00:47,878
což pak přivádí SG-1 do Antarktidy.

12
00:00:49,167 --> 00:00:53,206
Jedním z důvodů proč tam jsou je fakt,
že to co našli by mohlo mít...

13
00:00:53,287 --> 00:00:56,518
něco společného s Antiky.

14
00:00:56,607 --> 00:00:59,360
Takže na scénu přichází SG-1.
Hned po příjezdu zjistí,...

15
00:00:59,447 --> 00:01:03,156
že vědcům se podařilo něco vytáhnout z ledu,...

16
00:01:03,247 --> 00:01:05,397
a v laboratoři mají velký kus ledu.

17
00:01:05,487 --> 00:01:08,524
Led roztaje a uvnitř neleznou nějakou ženu.

18
00:01:09,327 --> 00:01:11,318
A je naživu.

19
00:01:11,967 --> 00:01:14,959
Mám tady kortikální odezvu.
Sam, potřebuji tvou pomoc

20
00:01:15,927 --> 00:01:17,804
- Jdeme na to.
- Co se děje?

21
00:01:17,887 --> 00:01:21,436
Elektroencefalogram.
Sleduje mozkovou aktivitu.

22
00:01:28,167 --> 00:01:32,126
Instalujeme tady velké množství
mrazících zařízení,...

23
00:01:32,207 --> 00:01:36,325
........