1
00:00:00,000 --> 00:00:02,788
>>HRAD NOTTINGHAM->

2
00:00:16,440 --> 00:00:20,880
Isabello, kdybych tě chtěl zabít,
byla bys už mrtvá.

3
00:00:20,915 --> 00:00:22,165
Co chceš?

4
00:00:23,200 --> 00:00:25,110
Chci vědět, proč jsi
se spolčila s ďáblem?

5
00:00:25,825 --> 00:00:27,325
Proč tě to zajímá?

6
00:00:27,360 --> 00:00:29,585
Princ...je ďábel.

7
00:00:29,600 --> 00:00:32,650
Nestává se každý den,
že by tě princ učinil šerifem.

8
00:00:32,715 --> 00:00:36,965
- Obzvláště, když jsem žena.
- Pracuješ pro zrádce.

9
00:00:37,000 --> 00:00:38,830
Ne, dělám to pro sebe.

10
00:00:38,900 --> 00:00:42,700
Chci být ten nejlepší šerif,
jakého kdy Nottingham viděl.

11
00:00:44,500 --> 00:00:45,965
A zítra to sám uvidíš.

12
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
Ne. To nebude fungovat,
protože princ neuspěje.

13
00:00:51,985 --> 00:00:55,000
- A ty taky, pokud ...
- Co?

14
00:00:56,300 --> 00:00:58,300
Pokud nebudeš pracovat se mnou.

15
00:00:58,720 --> 00:01:01,760
Budeš mě informovat,
sdělovat mi princovi plány,

16
00:01:01,795 --> 00:01:04,480
a já tě ochráním, až se král vrátí.

17
00:01:08,500 --> 00:01:10,222
A co když nechci být tvůj přítel?

18
00:01:10,222 --> 00:01:13,040
Pak zjištíš, jaké je
to být můj nepřítel.

19
00:01:13,075 --> 00:01:15,525
Ty mi vyhrožuješ, Robine Hoode?

20
00:01:15,560 --> 00:01:18,760
Mohla bych tě kdykoliv zničit.

21
00:01:18,795 --> 00:01:20,320
Tak co ti v tom brání?

22
00:01:21,280 --> 00:01:23,600
Stráže!

23
00:01:29,800 --> 00:01:32,125
Myslíš, že je po všem, Isabello.
........