1
00:00:32,461 --> 00:00:34,068
Víno pro mé bojovníky..

2
00:00:34,069 --> 00:00:35,540
..a ženský..

3
00:00:35,541 --> 00:00:36,994
Všechno, co si poručí..

4
00:00:38,353 --> 00:00:40,420
Rád tě zase vidím, Macee..

5
00:00:40,421 --> 00:00:43,232
Vždycky je to čest, uvítat
tě v mém podniku..

6
00:00:43,233 --> 00:00:47,280
Podle toho, co jsme slyšeli
tak není v celé Thrákii..

7
00:00:47,281 --> 00:00:49,255
..armáda, která by se ti
mohla postavit.

8
00:00:52,045 --> 00:00:53,606
Zabíjení bylo fajn..

9
00:00:53,607 --> 00:00:56,007
Určitě o tobě bude v budoucnu
mnoho příběhů..

10
00:00:56,008 --> 00:00:57,500
Jsem si tím jistý.

11
00:00:58,653 --> 00:00:59,776
Neslyšel jsi to?

12
00:00:59,777 --> 00:01:01,113
Co bych měl slyšet?

13
00:01:02,471 --> 00:01:05,120
Demetrius je mrtvý..

14
00:01:05,121 --> 00:01:07,103
Co ti ten mužík říká?

15
00:01:07,104 --> 00:01:08,573
Doufám že je to vtip..

16
00:01:08,574 --> 00:01:10,650
K tomu tě starej Demetrius
navedl?

17
00:01:10,651 --> 00:01:13,987
To bych si vážně přál..

18
00:01:13,988 --> 00:01:17,801
Ale naneštěstí tvůj bratr
doopravdy..

19
00:01:17,802 --> 00:01:20,115
..odešel do onoho světa..
Je mi to líto..

20
00:01:20,116 --> 00:01:21,769
Ušetři mě svého žalu..

21
00:01:21,770 --> 00:01:23,189
Chci vědět, jak se to stalo..

22
00:01:23,190 --> 00:01:26,371
Herkules ho porazil, tak se to stalo..

23
00:01:26,372 --> 00:01:29,553
Ve staré jeskyni, kde žije
Echidna..

........