1
00:00:00,070 --> 00:00:04,370
Ša la la, jednoho dne, určitě

2
00:00:04,240 --> 00:00:08,300
se to dostane

3
00:00:07,970 --> 00:00:12,350
do mého křehkého srdce, jemně.

4
00:00:12,020 --> 00:00:17,880
Záře... Spal to...

5
00:00:22,690 --> 00:00:26,180
Chtěla bych tě potkat. "Spontánně".

6
00:00:25,970 --> 00:00:29,530
Chtěla bych plakat. "Nevinně".

7
00:00:29,200 --> 00:00:32,560
Světluška, která vlétla do letního žáru

8
00:00:32,230 --> 00:00:35,800
se nikdy nevrátí.

9
00:00:35,560 --> 00:00:42,890
Políbil jsi mě a neřekl ani slovo.

10
00:00:42,660 --> 00:00:46,070
I když tě láska zranila, přikývl jsi.

11
00:00:45,740 --> 00:00:52,000
Je mi moc líto, že se svět houpe...

12
00:00:51,880 --> 00:00:55,550
Ša la la, jednoho dne, určitě,

13
00:00:55,350 --> 00:00:58,780
se to dostane

14
00:00:58,390 --> 00:01:02,090
do mého křehkého srdce, jemně.

15
00:01:01,650 --> 00:01:05,440
Záře... Spal to...

16
00:01:05,110 --> 00:01:08,570
Ša la la, moje lásko,

17
00:01:08,240 --> 00:01:11,870
taky to vidíš?

18
00:01:11,470 --> 00:01:15,110
Oslnivý měsíc

19
00:01:14,730 --> 00:01:18,810
rozzáří náš zítřek.

20
00:01:18,370 --> 00:01:25,820
Hodně, hodně, rozzáří...

21
00:01:25,870 --> 00:01:30,700
Překlad: Kitsune, Prasátko, Ugla
Korekce: Prasátko, Kitsune
Časování: CrunchyRoll.com
Překlad písniček z JP: Prasátko, Naomi, Atsushi
http://konoha.cz

22
00:01:30,730 --> 00:01:36,030
<i>Místo, kam se vrátit (kaerubeki basho)</i>

23
00:01:50,160 --> 00:01:50,900
Au!

24
00:01:51,060 --> 00:01:52,060
Snaž se to vydržet.

........