1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
Synchro titulků na verzi:

2
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
délka - 1:36:14
fps - 23

3
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
české titulky: -=jARO=- (2009)

4
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
Když to chceš, ty příšero, netvore...

5
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Jen pojď, nikdy mě nedostaneš!

6
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Dříve se setkáme v pekle!

7
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Choval se, jako kdyby ho znal...

8
00:01:10,317 --> 00:01:12,000
Znal ho.

9
00:01:12,000 --> 00:01:18,000
Vzpamatoval se málem pozdě. Ale člověk
je rozumná bytost, nejlepší v celém vesmíru.

10
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
Existuje naděje, ale musí pocházet
od samotného člověka.

11
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
Teď si mužeme zajít něco sníst.

12
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
Hallo, darling, to jsem zase já,
tvoje oddaná Elvíra,

13
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
Dívka s ohromnými... předpoklady.

14
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
To byla naše show

15
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
Doufám, že se ti líbila tak jako mně.

16
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Proboha, to byla sračka.
Viděli jste tu umělohmotnou potvoru?

17
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Vypadala jako podělaný asteroid!

18
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
Ale aspoň to byl film s ponaučením.

19
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Víte někdo, co to bylo za film?

20
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
Já vám to povím:
o půldruhé hodiny delší, než měl být.

21
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
A nezapomeňte,
příští týden bude "Hlava s dvěma věcmi".

22
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Tedy "Věc se dvěma hlavami".

23
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
A do té doby se s vámi loučí Elvíra.

24
........