1
00:00:02,430 --> 00:00:05,430
Armáda Johnsonové.
Nemůžeme tam vlétnout bez povolení.

2
00:00:05,470 --> 00:00:07,340
Ano pane. Jsem si toho
plně vědom.

3
00:00:07,380 --> 00:00:13,180
Na základě předtuchy, že má aktivní anomálii
a někde nějakou tajemnou ženu z budoucnosti.

4
00:00:13,360 --> 00:00:16,390
- Kdo jsi? Pro koho pracuješ?
- Ukážu vám to,

5
00:00:16,420 --> 00:00:18,940
ale nejdřív musím jít do
Střediska výzkumu anomálií.

6
00:00:18,970 --> 00:00:20,700
Co víš o Arše?

7
00:00:22,370 --> 00:00:23,710
Támhle!

8
00:00:28,110 --> 00:00:31,460
Jestli něco chceš dělat,
tak teď by byla pravá chvíle.

9
00:00:36,000 --> 00:00:37,850
- Co ses dozvěděla?
- Nic moc.

10
00:00:37,880 --> 00:00:40,860
"333" tady... tady...

11
00:00:41,000 --> 00:00:42,380
O co jde?

12
00:00:46,230 --> 00:00:48,890
Dejte mi artefakt,
nebo zemře!

13
00:00:50,760 --> 00:00:51,760
Ne!

14
00:00:51,850 --> 00:00:54,960
- Co budeme dělat?
- Budeme sledovat Helen všude, kam půjde.

15
00:00:55,000 --> 00:00:56,690
Až na konec času,
když bude třeba.

16
00:01:24,442 --> 00:01:27,032
Primeval S03E10

17
00:01:27,391 --> 00:01:31,123
*** Překlad: Batista ***
*** Kill2@seznam.cz ***

18
00:02:01,290 --> 00:02:03,000
Tak, co máme?

19
00:02:03,760 --> 00:02:05,160
Omračující granáty.

20
00:02:05,270 --> 00:02:08,480
Dravci v budoucnosti mají
přecitlivělý sluch.

21
00:02:08,520 --> 00:02:11,050
To by je mělo zastavit
a odhalit jejich pasti.

22
00:02:11,080 --> 00:02:14,430
- Jsou u toho špunty do uší?
........