1
00:00:28,200 --> 00:00:30,100
Žebírko, volský oko s topinkou...

2
00:00:30,135 --> 00:00:31,700
...steak... umm a jahodový koktejl...

3
00:00:31,900 --> 00:00:34,000
...pro pána u stolu 8.

4
00:00:34,200 --> 00:00:35,265
Ach, konečně!

5
00:00:35,300 --> 00:00:36,600
Vstoupil jsi do mýho života.

6
00:00:37,100 --> 00:00:38,300
Proč ti to trvalo tak dlouho, fešáku?

7
00:00:40,800 --> 00:00:41,600
Zlato?

8
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Ne, díky.

9
00:00:45,035 --> 00:00:46,000
Nic si nedám.

10
00:00:50,100 --> 00:00:51,300
Nebude vadit, když si přisednu?

11
00:00:52,300 --> 00:00:53,100
Prosím.

12
00:00:59,900 --> 00:01:01,800
Měl byste si dát koktejl Tlustýho Sama.

13
00:01:01,900 --> 00:01:03,300
Jsem nastydlý a utahaný.

14
00:01:03,900 --> 00:01:05,500
Taky nejste odtud.

15
00:01:05,900 --> 00:01:06,800
Odkudpak jste?

16
00:01:14,400 --> 00:01:16,600
Vážně byste měl ochutnat ten koktejl.

17
00:01:18,300 --> 00:01:19,200
Jak se jmenujete?

18
00:01:21,100 --> 00:01:21,900
Ale no tak.

19
00:01:22,400 --> 00:01:23,800
Jména jsou moje hobby.

20
00:01:24,200 --> 00:01:25,800
Jason Gideon.

21
00:01:26,500 --> 00:01:27,300
Jason.

22
00:01:27,500 --> 00:01:28,900
Z řecké mytologie.

23
00:01:29,600 --> 00:01:30,300
Uzdravující.

24
00:01:31,200 --> 00:01:32,100
Gideon.

25
00:01:32,700 --> 00:01:34,500
Hrdina ze Starého zákona...

........