1
00:00:02,385 --> 00:00:03,594
<i>V minulých dílech</i>

2
00:00:03,636 --> 00:00:07,807
Kdy jsi mi plánoval říct,
že za tím vším stojí tvá matka?

3
00:00:07,807 --> 00:00:10,393
Máte jen dnešek.
Jeden den.

4
00:00:10,893 --> 00:00:13,229
Až nám Burrows vrátí Scyllu,

5
00:00:13,313 --> 00:00:16,649
vy budete ten,
kdo mu vpálí kulku do hlavy.

6
00:00:16,816 --> 00:00:21,571
Naveen Banerjee,
syn premiéra Nandu Banerjeeho.

7
00:00:21,654 --> 00:00:24,657
Brzy bude tohle
všechno za námi

8
00:00:24,741 --> 00:00:26,534
a možná se jednou
potkám se svým vnukem.

9
00:00:26,617 --> 00:00:27,660
Kde je Linc?!

10
00:00:27,702 --> 00:00:31,456
V hotelu Panda Bay se koná
konference o energii. Bude tam.

11
00:00:31,581 --> 00:00:33,666
Christinin plán...
To co potřebovala

12
00:00:33,708 --> 00:00:37,837
získat ze Scylly, je událost,
která povede k celosvětovému konfliktu.

13
00:00:38,504 --> 00:00:39,839
Ne!

14
00:00:43,551 --> 00:00:44,844
Půjčili si to na Lincovo jméno.

15
00:00:44,886 --> 00:00:46,429
- Podívej na tohle.
- Je to bouda!

16
00:00:46,512 --> 00:00:48,765
Jeho otisky jsou
na všech patronách.

17
00:00:50,058 --> 00:00:51,976
<i>Lincoln je zase
zpátky na začátku.</i>

18
00:00:52,018 --> 00:00:53,227
S Michaelem
je to vážně špatný.

19
00:00:53,227 --> 00:00:55,772
Musíme jít.

20
00:00:59,859 --> 00:01:01,027
Zavolejte doktora!

21
00:01:08,409 --> 00:01:12,205
- Támhle jsou!
- Tam nahoře! Tam nahoře!

22
00:01:12,330 --> 00:01:14,832
........