1
00:00:01,775 --> 00:00:03,569
<i>V minulých dílech</i>

2
00:00:03,569 --> 00:00:07,156
Kdyby Scylla byla jako pizza,
máme pouze jeden díl.

3
00:00:07,323 --> 00:00:10,576
Takže Scylla není jenom jedna karta.
Je jich šest.

4
00:00:11,160 --> 00:00:14,830
- Jak dlouho už se ti to děje? - O nic nejde.
- O nic nešlo, když ti bylo 13.

5
00:00:14,872 --> 00:00:19,209
- Řekl ti Michael o mámě? - Ne.
- Jako dítě krvácela z nosu.

6
00:00:19,209 --> 00:00:22,755
- Ve třiceti to začalo znovu.
- Kolik bylo tvé mámě, když umřela?

7
00:00:22,755 --> 00:00:25,841
31 let. Michaelovi právě bylo 31.

8
00:00:26,884 --> 00:00:29,970
- Kdo je to?
- To je ten muž, co mi zabil syna.

9
00:00:32,348 --> 00:00:33,432
Ano?

10
00:00:41,231 --> 00:00:42,900
Je to jako digitální černá díra.

11
00:00:42,900 --> 00:00:45,569
Kopíruje to veškerá elektronická data
v okruhu 10 stop.

12
00:00:47,321 --> 00:00:49,657
- Pane Glenne?
- Máme problém.

13
00:00:50,282 --> 00:00:53,327
- Copak to je?
- To je náhradní baterka pro herní konzoli.

14
00:00:54,620 --> 00:00:56,330
Měl byste si koupit novou.

15
00:00:57,873 --> 00:01:02,503
Scylla. Sežeňte mi ji do zítra
a dostanete 50% z vaší odměny.

16
00:01:02,503 --> 00:01:07,925
Dva dny, 25%.
Tři dny, vystřelím vám mozek.

17
00:01:12,388 --> 00:01:13,555
Kdo je to?

18
00:01:13,764 --> 00:01:15,182
Ahoj, Michaele.

19
00:01:28,487 --> 00:01:32,950
Víš co? Jestli na nás Crab znovu pošle
nějakýho psychouše, zabiju ho.

20
00:01:32,950 --> 00:01:35,828
Jo, ale jestli my nezabijeme tohodle psychouše,
Crab zabije nás.

21
00:01:35,828 --> 00:01:37,371
Hlavně si připrav zbraň.

22
00:01:38,163 --> 00:01:39,290
Mám to.
........