1
00:00:00,400 --> 00:00:04,900
<i>Na projekte Druhá Šanca sa zúčastnila
veľká skupina mladých vedcov,</i>

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,500
<i>ako z radu ľudí tak aj Taelonov.
Spolu vynašli metódu, ktorá Vám opäť vráti mladosť.</i>

3
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
<i>Teraz môžete naozaj získať svoju druhú šancu.</i>

4
00:00:20,600 --> 00:00:24,400
Ako som pochopil, dnes sa táto reklama začne vysielať.

5
00:00:24,500 --> 00:00:28,000
Kampaň by mala byť veľmi efektívna.

6
00:00:28,100 --> 00:00:30,300
Pokiaľ bude technológia funkčná.

7
00:00:30,400 --> 00:00:33,900
Všetky testy trvajúce tri mesiace,
ktoré robil Váš tým

8
00:00:34,000 --> 00:00:36,700
neukázali žiadne závady.

9
00:00:36,800 --> 00:00:40,700
Všetky naše projekty,
vždy testujeme minimálne jeden rok.

10
00:00:40,800 --> 00:00:42,900
Súhlasili sme
so skrátením termínu,

11
00:00:43,000 --> 00:00:45,300
len kvôli Vaším uisteniam,
že technológia je preverená.

12
00:00:45,544 --> 00:00:47,534
Tak aký je problém?

13
00:00:47,808 --> 00:00:51,208
Ako Vaši, tak naši odborníci potvrdili,
že technológia aj technika je v poriadku .

14
00:00:51,900 --> 00:00:54,600
Súčastne testy sú možno úspešne.

15
00:00:54,700 --> 00:00:59,300
Ale keby sa znova objavili problémy,
ktoré nás sprevádzali na začiatku...

16
00:00:59,400 --> 00:01:03,300
...môžeme dať celej spoločnosti zbohom.

17
00:01:15,200 --> 00:01:17,800
Len pokojne.

18
00:01:18,500 --> 00:01:19,900
Čo mi to spravili?

19
00:01:20,000 --> 00:01:25,600
Len pokojne, my Vám nechceme ublížiť.
Všetko sa urovná.

20
00:01:25,700 --> 00:01:28,600
- Nie, ja už takto ďalej žiť nechcem.
- Nikto Vám neublíži, tak neblbnite .

21
00:01:33,200 --> 00:01:34,800
Nenúťte ma použiť násilie.

22
00:01:34,900 --> 00:01:37,600
Radšej ma zabite!

23
00:01:45,200 --> 00:01:47,700
........