1
00:01:30,436 --> 00:01:38,087
A zrovna když Elisa vznešeně vytáhla ze zásuvky
padesáti librovou bankovku a dávala si ji do peněženky,

2
00:01:38,502 --> 00:01:42,599
tu zčistajasna se objevil starý McDonald.

3
00:01:43,454 --> 00:01:47,712
Zapomněly jsme všechen ženský instinkt,
abychom tu situaci zvládly.

4
00:01:48,064 --> 00:01:49,664
Sofie vykřikla a omdlela.

5
00:01:49,972 --> 00:01:52,376
A já začala křičet jako smyslů zbavená.

6
00:01:54,521 --> 00:01:58,806
Nakonec jsme raději utekly a vydaly se do Londýna.

7
00:01:59,203 --> 00:02:01,557
Uvažovaly jsme, že se vrátíme k matkám.

8
00:02:02,142 --> 00:02:07,555
Ale doslechly jsme se, že obě dvě zemřely hlady.

9
00:02:08,592 --> 00:02:09,357
Fanny!

10
00:02:10,076 --> 00:02:11,692
Sbohem, Susy. Sbohem.

11
00:02:11,692 --> 00:02:15,378
Vymýšlej pro mě další takové příběhy
a pochutnávej si na dortech.

12
00:02:15,782 --> 00:02:19,553
A ty, holčičko, si kartáčuj vlasy,
jak jsem tě to učila.

13
00:02:21,709 --> 00:02:22,819
Fanny, už je tady.

14
00:02:27,485 --> 00:02:30,164
Vstávej a rozluč se se sestrou.

15
00:02:34,669 --> 00:02:36,953
-Promiňte to zpoždění.
-Tak si pospěšte.

16
00:02:43,350 --> 00:02:43,994
Sbohem.

17
00:02:44,354 --> 00:02:45,836
Dělej, nemám času nazbyt.

18
00:02:49,009 --> 00:02:52,671
-Sbohem. Sbohem, mami.
-Pozdravuj mé sestry.

19
00:02:52,671 --> 00:02:55,712
Ano, mami.
A pak mi napíšeš, kdy se mám vrátit?

20
00:02:57,510 --> 00:02:58,237
Mami?

21
00:02:58,889 --> 00:03:00,204
Hyjé! Jedeme.

22
00:03:01,017 --> 00:03:03,733
-Sbohem.
-Sbohem. Sbohem, Susy.

23
00:03:04,218 --> 00:03:05,018
-Sbohem.
-Sbohem.
........