1
00:00:00,802 --> 00:00:02,413
<b>How I Met Your Mother
Jak jsem se seznámil s vaší matkou
Epizoda 1x03</b>

2
00:00:09,588 --> 00:00:11,401
..:: czech subtitles by JaneWalk::.. janewalk.zde.cz
Časování na DVDrip: jingspiral

3
00:00:12,418 --> 00:00:15,176
Takže jednu noc předtím,
než jsem se seznámil s vaší matkou

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,238
jsem chtěl jít do baru.

5
00:00:17,300 --> 00:00:19,890
Do baru...
to je překvapení.

6
00:00:19,936 --> 00:00:21,754
Tys trávil v barech hodne času.

7
00:00:21,999 --> 00:00:24,026
No tak to tehdy chodilo.

8
00:00:24,109 --> 00:00:26,469
Já, Marshall a Lily,

9
00:00:26,541 --> 00:00:28,313
Barney, Robin...

10
00:00:28,395 --> 00:00:31,543
všichni jsme společně trávili volnej čas
v baru, co se jmenoval McClaren's.

11
00:00:32,189 --> 00:00:33,622
Ale pak, jednou večer...

12
00:00:33,704 --> 00:00:34,820
Proč nezajdeme do McClaren's?

13
00:00:34,876 --> 00:00:36,064
Půjdem do McClaren's.

14
00:00:36,141 --> 00:00:37,641
To mluvíte spolu?

15
00:00:38,800 --> 00:00:40,165
Neslyšíte mě?

16
00:00:40,339 --> 00:00:41,564
Co je špatnýho na McClaren's?

17
00:00:41,696 --> 00:00:43,637
V McClaren's by se jeden uzíval nudou.

18
00:00:43,744 --> 00:00:45,485
Tede, dneska večer si vyrazíme.

19
00:00:45,552 --> 00:00:47,043
Seznámíme se s nějakými dámami.

20
00:00:47,134 --> 00:00:49,209
Bude to nezapomenutelné.

21
00:00:49,278 --> 00:00:50,165
Zmáčkni pětku.

22
00:00:50,835 --> 00:00:53,370
Vůbec nechápu, proč trávím čas s Barneym.

23
00:00:55,095 --> 00:00:56,529
Tys nezmáčkl pětku, že ne?

24
00:00:56,995 --> 00:00:59,028
........