1
00:00:26,000 --> 00:00:29,900
Dobrý večer, vítejte
v "Alfred Hitchcock uvádí".

2
00:00:30,100 --> 00:00:32,706
Pořad za chvíli začne.

3
00:00:32,776 --> 00:00:36,496
Nelekejte se,
nevybíráme vstupné.

4
00:00:36,564 --> 00:00:39,000
Toto není placený kanál.

5
00:00:39,171 --> 00:00:44,157
Žádáme jen, pokud
nemůžete sledovat náš pořad,

6
00:00:44,226 --> 00:00:48,100
dejte nám vědět,
pošleme ho někomu jinému.

7
00:00:48,200 --> 00:00:50,773
Ať nikdo nechybí.

8
00:00:53,514 --> 00:00:55,508
Toto není přepadení.

9
00:00:55,580 --> 00:00:58,900
Chci zdramatizovat
název dnešní hry.

10
00:00:59,940 --> 00:01:04,162
Dnešní příběh se jmenuje
"Bang! Jsi mrtvý".

11
00:01:04,227 --> 00:01:08,097
Přestože jsem ho uvedl
s obvyklou prostořekostí,

12
00:01:08,170 --> 00:01:12,810
jde o velmi vážný námět
a poškodil bych ho,

13
00:01:12,875 --> 00:01:15,194
kdybych vás nechal
ho zlehčovat.

14
00:01:15,260 --> 00:01:19,388
Musím spěchat do divadla,
nechci zmeškat začátek.

15
00:01:19,456 --> 00:01:23,684
Naštěstí mám chvilku
k nalezení mého sedadla,

16
00:01:23,800 --> 00:01:27,946
protože té hře
předchází nevybíravý spot.

17
00:01:28,200 --> 00:01:29,900
Je to metoda vedení

18
00:01:30,050 --> 00:01:34,552
jak odradit ty, kdo by
zůstali sedět do příští show.

19
00:01:45,400 --> 00:01:50,400
"Bang! Jsi mrtvý"

20
00:02:07,500 --> 00:02:10,592
- Kde jsi jí vzal?
- Narozeniny.

21
00:02:11,441 --> 00:02:14,544
- Kolik máš nábojů?
- Celou krabici.

22
........