0
00:01:59,400 --> 00:02:00,799
Chmýří z pampelišek!

1
00:02:02,040 --> 00:02:06,716
Když přiletí chmýří,
zima už pryč míří.

2
00:02:13,480 --> 00:02:16,631
Když poletuje chmýří,
jaro už se blíží.

3
00:02:18,400 --> 00:02:20,356
Chytím to nejhezčí.

4
00:02:20,560 --> 00:02:23,632
- Ciccio, pojďme na pobřeží.
- Podívej tamhle na to.

5
00:02:38,720 --> 00:02:43,396
Do našeho města přichází
chmýří a jaro společně.

6
00:02:45,080 --> 00:02:50,313
Chmýří si poletuje.
Lítá sem a zase tam.

7
00:02:50,520 --> 00:02:54,877
Vznáší se nad hřbitovem,
kde všichni v klidu odpočívají.

8
00:02:55,080 --> 00:02:57,753
Vznáší se nad pláží
a nad Němci,

9
00:02:57,960 --> 00:03:00,952
kterým není zima.

10
00:03:02,080 --> 00:03:05,117
Vznáší se, vznáší.

11
00:03:05,320 --> 00:03:07,117
Poletuje.

12
00:03:07,320 --> 00:03:10,198
Poletuje, poletuje.

13
00:03:10,520 --> 00:03:13,796
Vznáší se, vznáší!

14
00:03:14,560 --> 00:03:17,836
Jsem nejmladší ze čtrnácti dětí.
Když jsem se narodil,

15
00:03:18,040 --> 00:03:21,476
mému otci už to stačilo,
tak mi dal jméno "Definitivo".

16
00:03:21,680 --> 00:03:25,593
Kdyby mu to stačilo dřív,
bylo by o jednoho mluvku míň.

17
00:03:25,800 --> 00:03:27,233
Hezký večer.

18
00:03:27,440 --> 00:03:29,112
Uvidíme se na náměstí.

19
00:03:32,560 --> 00:03:34,790
Přišla jsem pro sestru.
Jdu moc brzy?

20
00:03:35,000 --> 00:03:36,433
Tvoje sestra je tady.

21
00:03:36,640 --> 00:03:39,029
Fiorello! Už jsem hotová.
Pojď dál.

........