1
00:00:59,747 --> 00:01:04,244
NOČNÍ MŮRA Z ELM STREET

2
00:01:39,450 --> 00:01:41,325
Tino...

3
00:03:37,147 --> 00:03:38,604
Jsi v pořádku, Tino?

4
00:03:39,856 --> 00:03:41,731
Byl to jenom sen, mami.

5
00:03:42,692 --> 00:03:45,315
Jenom sen, jo vypadalo to tak.

6
00:03:50,826 --> 00:03:55,118
- Vrátíš se do postele, nebo co?
- Hned jsem tam.

7
00:03:58,290 --> 00:04:02,334
Bud' si přestaň hrát s nůžkama,
nebo přestaň s těmi sny.

8
00:04:02,586 --> 00:04:04,625
Jedno nebo druhě.

9
00:04:13,681 --> 00:04:18,140
Jedna, dvě, Freddy pro tebe jde.

10
00:04:18,934 --> 00:04:23,228
Tři a čtyři, k tobě míří.

11
00:04:24,065 --> 00:04:28,063
Pět a šest, kříž dej v pěst.

12
00:04:28,736 --> 00:04:32,780
Sedm, osm, ztratíš rozum.

13
00:04:33,657 --> 00:04:36,992
Devět, deset, stát,
nikdy nechod'spát.

14
00:04:37,161 --> 00:04:39,034
Bylo to tak strašně.

15
00:04:39,579 --> 00:04:42,996
Když jsem se probudila,
jako by byl stále se mnou.

16
00:04:43,042 --> 00:04:45,829
"Jedna, dvě,
Freddy pro tebe jde. "

17
00:04:46,752 --> 00:04:50,371
Připomnělo mi to říkanku
při skákání přes švihadlo.

18
00:04:50,466 --> 00:04:52,006
Nejhorší noční můra.

19
00:04:52,133 --> 00:04:54,838
Taky jsem měla zlý sen tuhle noc.

20
00:04:54,928 --> 00:04:59,139
Tino, když jsem se vzbudil,
tvoje jměno mě obklopovalo.

21
00:04:59,349 --> 00:05:04,141
To jsou čtyři písmena. Jak může být
místnost plná čtyř písmen?

22
00:05:04,771 --> 00:05:07,522
Zeptej se kouzelnýho zahradníka.

23
00:05:08,065 --> 00:05:12,228
- Rod říká sladký věci.
- Je do tebe blázen. - Jo, blázen.
........