1
00:01:36,729 --> 00:01:41,061
Tak jo, Joshi... půjdeme.

2
00:01:45,438 --> 00:01:50,933
- Ještě pět minut.
- Ne. Napočítám do tří a pak se naštvu.

3
00:01:51,011 --> 00:01:52,437
Ještě pět minut!

4
00:01:52,512 --> 00:01:54,309
1...

5
00:01:54,380 --> 00:01:56,405
2...

6
00:01:56,483 --> 00:01:58,974
2 a půl...

7
00:01:59,052 --> 00:02:02,546
Tak jo, co chceš na večeři?

8
00:02:02,622 --> 00:02:04,920
- Čínu.
- Tu jsi měl včera.

9
00:02:04,991 --> 00:02:07,792
- Musím ji jíst každý den.
- Proč?

10
00:02:07,861 --> 00:02:11,462
- Chci být mistr kung-fu.
- Tak mi něco kaž, Jackie Chane.

11
00:02:13,399 --> 00:02:18,568
- Jsi připravený na dnešní turnaj?
- Jo. Nechám ho krvácet. Bude brečet.

12
00:02:18,638 --> 00:02:21,503
- Bude utíkat domů za maminkou.
- Kdo?

13
00:02:21,573 --> 00:02:23,941
- Michael. Nemám ho rád.
- Vždyť je to tvůj kamarád.

14
00:02:23,950 --> 00:02:26,702
- Už není. - Jakto?

15
00:02:26,779 --> 00:02:28,970
- Protože si lidi dobírá.
- A dobírá si i tebe?

16
00:02:29,048 --> 00:02:33,182
- Někdy.
- Promluvím si o tom s jeho maminkou.

17
00:02:35,088 --> 00:02:37,921
Ne! Mami!

18
00:02:37,991 --> 00:02:39,083
Pomoc!

19
00:03:05,583 --> 00:03:09,783
OSUDOVÝ DOTEK 3:
ODHALENÍ

20
00:03:13,193 --> 00:03:14,592
Rozsviť světlo.

21
00:03:18,798 --> 00:03:22,400
Zapiš si tohle... 7:12 odpoledne.

22
00:03:27,307 --> 00:03:29,468
- Jsi v pořádku?
- Jo.

23
........