1
00:00:20,598 --> 00:00:25,598
Překlad a odposlech pro titulky.com
SOUMAR

2
00:00:40,240 --> 00:00:45,560
Jestliže někdo zemře pln nenávisti a zloby...
zrodí se kletba.

3
00:00:48,400 --> 00:00:53,720
Ta se stane součástí jeho smrti.

4
00:00:56,904 --> 00:01:01,904
Ti,kteří se s ní setkají,budou pohlceni jejím hněvem.

5
00:01:11,800 --> 00:01:16,920
Přežijí a budou v sobě nosit kletbu.

6
00:01:16,920 --> 00:01:20,000
Aby se zrodila znovu.

7
00:01:22,760 --> 00:01:26,600
Prosím nenechávej mě tu.

8
00:01:26,880 --> 00:01:29,240
Slibuji Jake.
Nebude to na dlouho.

9
00:01:29,920 --> 00:01:32,560
Zabije mě dřív než se vrátíš.

10
00:01:32,920 --> 00:01:34,920
Jsi tu v bezpečí.

11
00:01:36,600 --> 00:01:38,880
Ok?
Nikdo ti neublíží.

12
00:01:40,240 --> 00:01:44,000
Zamknu dveře.

13
00:01:44,760 --> 00:01:46,880
Odešel jsem, protože to tu bylo

14
00:01:48,120 --> 00:01:50,080
Proč?

15
00:01:50,440 --> 00:01:52,400
Proč to děláš?

16
00:01:52,400 --> 00:01:54,240
Slibuji Jake

17
00:01:55,280 --> 00:01:58,600
Nikdy by jsem si neodpustila
kdyby se ti něco stalo

18
00:02:02,960 --> 00:02:05,360
Jake nechci tě trestat.

19
00:02:06,141 --> 00:02:11,141
Musím si byt jistá, že jsi v bezpečí
když se věnuji ostatním pacientům

20
00:02:11,520 --> 00:02:13,280
Vidíš tu kameru?

21
00:02:15,520 --> 00:02:18,000
Bude tě celou dobu sledovat

22
00:02:20,640 --> 00:02:22,640
To ji nezastaví

23
00:02:25,640 --> 00:02:29,680
Potřebuješ si odpočinout

24
00:02:32,560 --> 00:02:35,600
........