1
00:00:30,808 --> 00:00:42,662
Titulky vytvořil pBen.

2
00:00:44,308 --> 00:00:46,036
Představujeme:

3
00:00:46,399 --> 00:00:49,023
Zaměření se na
dobrodružství.

4
00:00:49,739 --> 00:00:51,832
Díváte se na obrázky,

5
00:00:51,832 --> 00:00:53,769
které nikdy civilizovaná
společnost nespatřila.

6
00:00:53,769 --> 00:00:55,524
Ztracený svět v Jižní Americe.

7
00:00:55,524 --> 00:00:57,418
Číhající ve stínu majestátných
Rajských vodopádů.

8
00:00:57,418 --> 00:01:00,754
Je plný rostlin a živočichů
vědou zatím neobjevených.

9
00:01:00,754 --> 00:01:02,223
Kdo by se odvážil
vkročit na

10
00:01:02,223 --> 00:01:03,582
tuto nehostinnou
divočinu?

11
00:01:03,995 --> 00:01:06,120
Člověk, o kterém budeme
dnes mluvit,

12
00:01:06,120 --> 00:01:07,712
Charles Muntz!

13
00:01:07,939 --> 00:01:09,721
Milovaný badatel přistane se
svým originálním

14
00:01:09,721 --> 00:01:10,724
"Duchem dobrodružství"

15
00:01:10,724 --> 00:01:12,100
v New Hampshiru, tento týden.

16
00:01:12,100 --> 00:01:13,456
A tím zakončí
jednoroční expedici

17
00:01:13,456 --> 00:01:14,942
do ztraceného světa.

18
00:01:15,263 --> 00:01:17,076
Tato mocná vzducholoď
byla navržena

19
00:01:17,076 --> 00:01:18,029
samotným Muntzem

20
00:01:18,029 --> 00:01:22,201
a je delší, než 22 vagónů
zapojených za sebou.

21
00:01:22,201 --> 00:01:24,566
A už přichází náš dobrodruh.

22
00:01:24,566 --> 00:01:26,675
Vždy se svými věrnými psy,

23
........