1
00:00:17,364 --> 00:00:23,367
Tokio, Japonsko

2
00:00:47,434 --> 00:00:50,932
MUZEUM KULTURNÍ HISTORIE

3
00:01:03,405 --> 00:01:05,196
Co to je?

4
00:01:20,128 --> 00:01:21,956
Kendži. Kendži.

5
00:01:22,922 --> 00:01:27,750
Platím tě za mytí podlah,
a ne za zírání.

6
00:01:28,512 --> 00:01:32,461
Omlouvám se, pane Takagawo.
Ale ně-něco mě vyrušilo.

7
00:01:34,017 --> 00:01:38,928
Bohužel to je důvod,
proč už nikdo nechodí do muzea.

8
00:01:40,857 --> 00:01:43,774
To je samá roztěkanost!
Žádná disciplína!

9
00:01:43,817 --> 00:01:47,767
Žádná úcta ke starým způsobům.
Pojď' se mnou.

10
00:01:48,071 --> 00:01:51,275
- Já ti to ukážu!
- A-ale já viděl...

11
00:02:04,253 --> 00:02:08,001
Podívej! Černý samuraj.

12
00:02:11,383 --> 00:02:12,962
Sakra!

13
00:02:15,136 --> 00:02:17,592
Tohle je Černý samuraj?

14
00:02:18,307 --> 00:02:19,930
O něm jsem neslyšel.

15
00:02:20,225 --> 00:02:24,008
Nejobávanější bojovník
v historii Japonska.

16
00:02:24,145 --> 00:02:26,897
Víš, co ti chci říct, Kendži?

17
00:02:29,192 --> 00:02:32,726
Ano, abych tady vytřel.

18
00:02:33,487 --> 00:02:38,398
Ne! Tahle výstava by mohla
muzeum zachránit.

19
00:02:48,542 --> 00:02:49,917
Co se to děje?

20
00:03:13,690 --> 00:03:17,024
- Já žiju.
- Kendži, udělej něco!

21
00:03:44,927 --> 00:03:48,877
Duch Černého samuraje se vrátil.

22
00:04:01,526 --> 00:04:04,810
SCOOB Y-DOO
A SAMURAJŮV MEČ

23
00:05:11,799 --> 00:05:16,542
........