1
00:00:08,420 --> 00:00:13,820
Noel Coward
"Súkromné životy"

2
00:00:16,790 --> 00:00:20,770
réžia: Howard Davies

3
00:00:25,130 --> 00:00:28,070
Hrajú

4
00:00:30,970 --> 00:00:36,370
Sybil: Emma Fielding
Elyot: Alan Rickman

5
00:00:38,300 --> 00:00:43,240
Victor: Adam Goidley
Amanda: Lindsay Duncan

6
00:00:45,280 --> 00:00:48,310
Louise: Alex Belcourt

7
00:00:53,680 --> 00:00:54,870
Ely!

8
00:00:55,500 --> 00:00:59,310
Ely, miláčik, poď sem, je tu príjemne!

9
00:00:59,320 --> 00:01:00,450
Minútku!

10
00:01:11,390 --> 00:01:12,700
Nie je tu až tak zle!

11
00:01:14,480 --> 00:01:15,920
Ako v raji!

12
00:01:17,870 --> 00:01:21,240
Pozri, ako sa svetlá
jachty odrážajú vo vode.

13
00:01:22,440 --> 00:01:24,600
Ó drahý! Som taká šťastná!

14
00:01:24,710 --> 00:01:26,250
Pravda? Aj ty?

15
00:01:26,480 --> 00:01:29,140
Samozrejme, áno.
Nekonečne šťastný!

16
00:01:29,950 --> 00:01:33,900
Len pomysli. Sme svoji...

17
00:01:33,940 --> 00:01:36,630
Áno, ako krásne sa všetko skončilo!

18
00:01:38,720 --> 00:01:40,210
Nevysmievaj sa mi!

19
00:01:40,390 --> 00:01:44,350
Neironizuj medové týždne, len
preto, že ty si už jedny zažil.

20
00:01:44,360 --> 00:01:45,300
Je to hlúpe!

21
00:01:45,860 --> 00:01:47,550
Urazila som ťa niečím?

22
00:01:47,560 --> 00:01:48,500
Trochu.

23
00:01:48,740 --> 00:01:51,100
Je mi to ľúto miláčik!

24
00:01:51,200 --> 00:01:52,100
........