1
00:00:40,015 --> 00:00:41,357
BONNIE A CLYDE

2
00:01:51,463 --> 00:01:53,189
BONNIE PARKEROVÁ

3
00:01:53,285 --> 00:01:56,738
se narodila roku 1910 v texaské Roweně
a pak odešla do West Dallasu.

4
00:01:56,834 --> 00:02:00,670
V roce 1931 pracovala v kavárně
a tehdy začala svou zločineckou dráhu.

5
00:02:01,245 --> 00:02:04,026
CLYDE BARROW
pocházel z rodiny pachtýře.

6
00:02:04,314 --> 00:02:08,054
Jako hoch se dopustil malých krádeží
a vyloupil benzinovou pumpu.

7
00:02:08,150 --> 00:02:12,466
Dostal dva roky za loupež. V roce 1931
ho propustili za dobré chování.

8
00:03:21,613 --> 00:03:22,764
Hej, mladíku!

9
00:03:23,531 --> 00:03:25,833
Co to děláte s máminým autem?

10
00:03:32,738 --> 00:03:33,888
Počkejte!

11
00:03:50,864 --> 00:03:52,302
To se nestydíte?

12
00:03:53,069 --> 00:03:55,083
Krást auto staré dámě?

13
00:03:55,179 --> 00:03:56,522
Co to vykládáte?

14
00:03:56,618 --> 00:03:58,152
Chtěl jsem si ho koupit.

15
00:03:58,248 --> 00:03:59,207
Pendrek!

16
00:03:59,687 --> 00:04:02,756
Nemáte prachy na oběd, natož na auto.

17
00:04:03,523 --> 00:04:05,729
Tedy dámo, něco vám řeknu.

18
00:04:07,647 --> 00:04:09,757
Mám dost peněz na kokakolu...

19
00:04:09,852 --> 00:04:12,538
a protože mě asi nepozvete dovnitř...

20
00:04:12,634 --> 00:04:15,223
Ještě byste mi ukradl jídelní stůl.

21
00:04:16,278 --> 00:04:19,155
Co byste řekla,
kdybychom si zajeli do města?

22
00:04:20,306 --> 00:04:22,032
Já jdu stejně do práce.

23
00:04:22,991 --> 00:04:26,060
Vy že jdete do práce? A do jaké asi?

24
00:04:26,348 --> 00:04:27,978
........