1
00:00:13,727 --> 00:00:19,351
Když na lidi se snášela mrákota,
přepadl mě strach a třásl jsem se.
2
00:00:19,400 --> 00:00:22,520
Všechny kostí se mi strachem chvěly.
3
00:00:51,600 --> 00:00:55,433
NOČNÍ MŮRA V ELM STREET 4
4
00:00:55,480 --> 00:00:57,057
VLÁDCE SNŮ
5
00:02:32,582 --> 00:02:34,908
- Ahoj.
- Ty tu bydlíš?
6
00:02:35,502 --> 00:02:37,126
Tady nikdo nebydlí.
7
00:02:40,925 --> 00:02:42,206
Kde je Freddy?
8
00:02:43,219 --> 00:02:44,630
Není doma.
9
00:03:31,312 --> 00:03:34,846
Jedna, dvě, Freddy jde.
10
00:03:35,858 --> 00:03:39,477
Tři, čtyři, už zavři.
11
00:03:40,195 --> 00:03:43,731
Pět, šest, vem kříž v pěst.
12
00:03:46,745 --> 00:03:48,784
Mami, kde jsi?
13
00:04:11,563 --> 00:04:12,937
Klid, Kristen.
14
00:05:27,351 --> 00:05:29,759
Joeyi! Kíncaide!
15
00:05:30,646 --> 00:05:32,355
Pomoc!
16
00:05:46,789 --> 00:05:51,119
- Zatraceně, zase Kristen.
- Promiň, Kíncaide.
17
00:05:51,418 --> 00:05:54,170
Promiň?
Jí hroznej strašpytel.
18
00:06:00,303 --> 00:06:02,461
Joeyi. Díkybohu.
19
00:06:03,723 --> 00:06:05,431
- Už jsem myslela...
- Co?
20
00:06:05,558 --> 00:06:07,966
- Že nás tam odvlečeš?
- Jo, přestaň.
21
00:06:08,061 --> 00:06:11,976
- Kazíš mí sladkej spánek.
- Je tu Freddy.
22
00:06:12,274 --> 00:06:14,065
Je tu, slyšela jsem ho.
23
00:06:14,526 --> 00:06:17,148
Freddy je mrtvej,
a spálenej na troud.
........