1
00:00:19,718 --> 00:00:21,470
88 000 zamestnancov

2
00:00:21,470 --> 00:00:24,014
88 000 zamestnancov
spoločnosti PPR Group

3
00:01:30,122 --> 00:01:32,416
Načúvajte mi, prosím.

4
00:01:32,833 --> 00:01:34,459
Som ako vy...

5
00:01:34,501 --> 00:01:36,503
...homo sapiens...

6
00:01:36,920 --> 00:01:39,006
..."človek múdry".

7
00:01:39,381 --> 00:01:42,301
Život,
najväčší zázrak vo vesmíre,

8
00:01:42,342 --> 00:01:45,554
vznikol na Zemi približne
pred štyrmi miliardami rokov.

9
00:01:45,637 --> 00:01:49,349
My ľudia sme však uzreli
svetlo sveta sotva pred 200 000 rokmi.

10
00:01:49,558 --> 00:01:55,314
Napriek tomu sa nám podarilo narušiť
rovnováhu, nevyhnutnú pre život na Zemi.

11
00:01:55,772 --> 00:01:59,610
Načúvajte mi pozorne,
budem rozprávať váš príbeh.

12
00:01:59,776 --> 00:02:02,821
A sami rozhodnite,
čo bude ďalej.

13
00:02:30,307 --> 00:02:32,935
Začiatok vyzeral
asi nejako takto.

14
00:02:33,268 --> 00:02:37,397
Naša planéta
bola jedným ohnivým peklom,

15
00:02:37,564 --> 00:02:40,651
zrodeným pri vzniku hviezdy,
nášho Slnka.

16
00:02:40,984 --> 00:02:47,032
Bol to iba zhluk prachových častíc,
akých je vo vesmíru nespočetne.

17
00:02:48,659 --> 00:02:51,954
A napriek tomu sa práve tu
stal zázrak... a vznikol život.

18
00:03:56,393 --> 00:03:58,854
Dnešný život, náš život,

19
00:03:59,104 --> 00:04:02,733
je len ďalším článkom
v nekonečnom reťazci živých organizmov,

20
00:04:02,775 --> 00:04:06,945
ktoré po dlhé
štyri miliardy rokov Zem obývali.

21
00:04:08,197 --> 00:04:13,118
Aj dnes tvaruje
sopečná činnosť zemský povrch.

22
........