1
00:00:16,840 --> 00:00:21,560
Uvědomuješ si, jak těžký
může být život v lese?

2
00:00:21,600 --> 00:00:23,720
Jak dlouho mě ty
a tví muži pronásledují?

3
00:00:23,760 --> 00:00:26,880
- Jsi nervózní.
- Odpověz mi!

4
00:00:26,920 --> 00:00:30,160
Gisborne, mám lepší věci na práci.

5
00:00:31,240 --> 00:00:33,480
Jsem sám.

6
00:00:41,800 --> 00:00:43,900
Dobrá tedy.

7
00:00:44,800 --> 00:00:46,800
Opravdu?

8
00:00:48,920 --> 00:00:51,380
Jsi si jistý, že to chceš
opravdu udělat?

9
00:00:52,840 --> 00:00:55,860
- Proč ne?
- No, upřímně?

10
00:00:57,800 --> 00:00:59,800
Nemyslím si, že máš dost síly.

11
00:00:59,800 --> 00:01:02,480
Nepotřebuji jídlo nebo
spánek, aby mě hnalo.

12
00:01:02,480 --> 00:01:04,840
- Tak, co potřebuješ?
- Pomstít se.

13
00:01:04,880 --> 00:01:07,640
- Komu? Princi Johnovi?
- Princ John toho nechá.

14
00:01:07,680 --> 00:01:11,040
Isabella ne. Ani ty ne.

15
00:01:16,040 --> 00:01:17,960
Gisborne? Ah!

16
00:01:33,060 --> 00:01:37,000
HLUBOKO
V SRDCI ANGLIE

17
00:01:39,816 --> 00:01:42,991
ŽIJE LEGENDA

18
00:01:47,255 --> 00:01:51,216
Překlad Patka
(patka.sg01@seznam.cz); verze 1

19
00:02:09,655 --> 00:02:11,716
Epizoda 10
ZLÁ KREV

20
00:02:31,160 --> 00:02:33,360
Co to je?

21
00:02:32,400 --> 00:02:35,760
- Kdo to udělal? Hoode?
- Ne.

22
00:02:38,840 --> 00:02:39,680
Kde jsi?

........