1
00:02:38,335 --> 00:02:42,923
VOLBA

2
00:03:05,489 --> 00:03:08,367
Byl bych pro Big D
radši než pro Loka.

3
00:03:08,868 --> 00:03:13,540
Děti, tady se dospělí baví
o vážných věcech. Jděte si hrát ven!

4
00:03:14,624 --> 00:03:18,711
Vždycky se rozhoduje správně.

5
00:03:19,879 --> 00:03:22,049
Lok se přece o svoje bratry
vždycky dokáže postarat.

6
00:03:22,090 --> 00:03:26,679
Jak je malér, tak se snaží
pomoct kromě peněz i skutkem.

7
00:03:27,054 --> 00:03:31,517
Když umřel bratr
Kwai v Kambodži,

8
00:03:31,850 --> 00:03:36,230
nechal ho odtamtud přivézt
a zorganizoval jeho pohřeb.

9
00:03:36,730 --> 00:03:38,942
Nikdy se nad nikoho
z bratrů nepovyšoval.

10
00:03:38,983 --> 00:03:43,488
Ale já se bojím, že na to nestačí.
Že je na to prostě moc slabej.

11
00:03:43,530 --> 00:03:48,410
A Big D už ukázal, čeho všeho
je schopen. Já jsem určitě pro něj.

12
00:03:48,452 --> 00:03:51,330
Všichni mí lidi ale podpořej Loka.

13
00:03:55,751 --> 00:03:56,669
Policie!

14
00:04:00,465 --> 00:04:03,008
Netelefonovat. Ukažte doklady!

15
00:04:03,676 --> 00:04:08,932
-Jste podezřelí, že jste členy triády.
-Promiňte, pane.

16
00:04:11,434 --> 00:04:15,481
Copak vypadáme jako mafie?

17
00:04:16,690 --> 00:04:20,236
Tak se podívejte sem.
Ženy hrají mah-jong.

18
00:04:21,028 --> 00:04:24,490
To má být akce mafie?
A co ty děti tady?

19
00:04:27,034 --> 00:04:28,327
Má vizitka.

20
00:04:31,831 --> 00:04:37,379
Takže pane Soo. Chcípák, Sparky,
Dvoják, Ice a Fat Wah.

21
00:04:39,047 --> 00:04:41,299
-Zatkněte je.
-Ano, pane.

22
00:04:41,634 --> 00:04:45,053
........