1
00:00:23,327 --> 00:00:26,717
FLYNN CARSEN:
HONBA ZA KOPÍM OSUDU

2
00:00:31,969 --> 00:00:35,678
Vůbec nechápu,
co tyhle hieroglyfy znamenají.

3
00:00:36,689 --> 00:00:40,125
Protože se soustředíš
na čtvrtou dynastii,

4
00:00:41,209 --> 00:00:47,286
jenže tyhle hieroglyfy jsou odvozeny
z regionálních variant třetí dynastie.

5
00:00:48,211 --> 00:00:51,921
A skrze tyto kameny
k sobě voláme síly boží!

6
00:00:52,012 --> 00:00:53,809
Zpomal.

7
00:00:54,053 --> 00:00:55,850
Vše krásně pravidelné.

8
00:00:56,854 --> 00:01:00,927
Ty stěny nemají větší odchylku
než setinu procenta.

9
00:01:02,374 --> 00:01:04,171
Jak říkal sám Napoleon:

10
00:01:04,414 --> 00:01:08,043
Z vrcholků těch pyramid
na vás hledí 40 staletí.

11
00:01:08,134 --> 00:01:11,526
Takže to celé čtyři tisíce let,
až do doby před sto roky,

12
00:01:11,616 --> 00:01:13,971
byla nejvyšší stavba na světě.

13
00:01:19,216 --> 00:01:22,415
Podívejte se
na ty podpůrné kameny na kraji.

14
00:01:22,498 --> 00:01:26,411
Pokud by se jediný z nich
jen o píď odchýlil z místa,

15
00:01:27,018 --> 00:01:30,090
celá Cheopsova pyramida
by se zřítila.

16
00:01:34,818 --> 00:01:36,616
Jak to udělali?

17
00:01:37,499 --> 00:01:40,458
Jak tihle primitivové...

18
00:01:41,180 --> 00:01:47,451
...dokázali rozluštit
taje a krásy techniky

19
00:01:49,863 --> 00:01:53,060
a množství
trigonometrických výpočtů?

20
00:01:57,583 --> 00:01:59,380
Odpověď?

21
00:02:00,823 --> 00:02:02,621
Sáhli mimo sebe

22
00:02:04,425 --> 00:02:07,815
a dotkli se bohů, povolali múzy
........