1
00:00:31,324 --> 00:00:34,383
P L Í Ž I V Ý M Ě S Í C

2
00:03:58,324 --> 00:04:00,383
Ke kterému patříte kmeni?

3
00:04:03,162 --> 00:04:04,789
Odkud jsou?

4
00:04:12,738 --> 00:04:14,535
Odkud jste?

5
00:04:17,209 --> 00:04:20,110
- Možná přišli z Mexika.
- Kde jsou ostatní muži?

6
00:04:20,279 --> 00:04:23,976
Sázím, že budou asi den jízdy napřed
a hledají nějakou potravu a místo k úkrytu.

7
00:04:24,450 --> 00:04:27,317
Posadil bych jednoho z nich na koně,
aby jim zajel vyřídit,

8
00:04:27,486 --> 00:04:30,944
že mají přijet do San Carlos,
jestli se chtějí zase setkat.

9
00:04:31,123 --> 00:04:33,990
- Seržante Rudabaughu, vypadneme odtud.
- Ano, pane.

10
00:04:34,160 --> 00:04:37,357
Slyšeli jste toho muže.
Thompsone, přiveďte sem ty koně.

11
00:04:37,530 --> 00:04:41,261
Collinsi, seřaďte ty lidi,
muže zvlášť, ženy a děti taky zvlášť.

12
00:04:42,635 --> 00:04:44,603
- Vemte je k úpatí hor do západu slunce, seržante.
- Ano, pane.

13
00:04:44,770 --> 00:04:46,135
Pane.

14
00:05:10,930 --> 00:05:13,228
Pro lásku boží.

15
00:05:22,141 --> 00:05:23,165
Kdo jste?

16
00:05:24,110 --> 00:05:25,941
Jak se jmenujete?

17
00:05:27,113 --> 00:05:29,138
Máte nějaké jméno?

18
00:05:31,484 --> 00:05:35,113
Nicku. Nicku, pojď sem honem.

19
00:05:36,889 --> 00:05:39,687
Zjisti, jak se jmenuje.

20
00:05:50,636 --> 00:05:52,661
Mluvte se mnou.

21
00:05:54,340 --> 00:05:56,433
Umíte anglicky?

22
00:05:59,178 --> 00:06:01,043
Jak se jmenujete?

23
00:06:02,848 --> 00:06:03,940
Sarah.

........