1
00:00:20,620 --> 00:00:27,940
Kin Dza Dza!

2
00:02:12,030 --> 00:02:12,970
Ahoj.

3
00:02:13,210 --> 00:02:14,270
Ahoj.

4
00:02:16,090 --> 00:02:17,270
Co nového?

5
00:02:17,570 --> 00:02:20,460
Manohin měl nějaký problém v práci.

6
00:02:54,830 --> 00:02:56,770
Co naše hvězda?

7
00:02:57,360 --> 00:02:58,960
Někde hraje.

8
00:02:59,020 --> 00:03:02,960
Vovko, skočil bys pro chleba?
Zapomněla jsem na něj.

9
00:03:06,030 --> 00:03:07,860
A taky nám docházejí makaróny.

10
00:03:22,950 --> 00:03:27,260
Soudruhu, tamten muž tvrdí, že je z jiné planety.
Měli bychom něco udělat.

11
00:03:27,670 --> 00:03:29,020
Zavolejte milici.

12
00:03:29,320 --> 00:03:32,270
Zavolám, ale je bos.
Nachladí se.

13
00:03:37,160 --> 00:03:38,160
Dobrý den.

14
00:03:38,160 --> 00:03:44,120
Dobrý den. Odpusťte ten zápach. Je mi zima.
Tohle jsem našel v koši.

15
00:03:44,290 --> 00:03:45,240
Pěkné.

16
00:03:45,410 --> 00:03:49,300
Příteli, jaké je číslo vaší planety?

17
00:03:49,540 --> 00:03:51,840
Nebo alespoň pořadí vaší galaxie v soustavě.

18
00:03:52,020 --> 00:03:56,030
Pomíchaly se mi údaje a teď
se nemohu dostat domů.

19
00:03:56,380 --> 00:03:59,860
Neznáme číslo.
Zapomněli jsme ho, příteli.

20
00:04:00,390 --> 00:04:05,870
Tady mladík zavolá úřady
a my zatím počkáme v pekárně, ano?

21
00:04:06,230 --> 00:04:07,700
Zatím si je natáhněte.

22
00:04:08,050 --> 00:04:15,190
Děkuji. Poslyšte, přátelé, nepotřebuji
pečivo ani úřady.

23
00:04:15,420 --> 00:04:23,030
To je má planeta. Uluzum 247, galaxie Beta ve spirále.

........