1
00:00:09,867 --> 00:00:13,939
V hlavních rolích

2
00:00:19,624 --> 00:00:23,695
NÁVRAT SHERLOCKA HOLMESE

3
00:00:28,860 --> 00:00:32,374
Na motivy povídky
sira Arthura Conana Doyla

4
00:00:50,093 --> 00:00:53,845
STŘÍBRNÝ LYSÁČEK

5
00:00:55,091 --> 00:00:58,843
Scénář

6
00:02:22,420 --> 00:02:25,092
To není dobré.
Budu muset odjet.

7
00:02:25,419 --> 00:02:27,409
Odjet? Kam?

8
00:02:27,978 --> 00:02:29,968
Do King's Pylandu.

9
00:02:32,416 --> 00:02:34,724
,, lnspektor Gregory z Devonshiru

10
00:02:35,055 --> 00:02:38,729
zatkl včera Fitzroye Simpsona,
známou dostihovou osobnost,

11
00:02:39,054 --> 00:02:42,442
a obvinil jej z vraždy
trenéra Johna Strakera."

12
00:02:45,411 --> 00:02:48,049
Další dva telegramy,
pane Holmesi.

13
00:02:48,410 --> 00:02:50,048
Děkuji.

14
00:02:50,410 --> 00:02:52,400
Úplně vás bombardují.

15
00:02:52,729 --> 00:02:56,402
Znovu od inspektora Gregoryho...
a od plukovníka Rosse.

16
00:02:56,727 --> 00:02:58,718
To je majitel toho koně.

17
00:03:01,406 --> 00:03:05,397
Dopustil jsem se omylu,
Watsone,

18
00:03:05,804 --> 00:03:10,796
což se mi bohužel stává častěji,
než se podle vašich zápisků zdá.

19
00:03:11,402 --> 00:03:16,076
Prostě jsem nevěřil, že by kůň
jako Stříbrný lysáček mohl zmizet,

20
00:03:16,400 --> 00:03:20,392
zvlášť v tak řídce obydleném kraji,
jako je severní Dartmoor.

21
00:03:20,719 --> 00:03:24,028
Očekával jsem zprávu,
že únoscem je Strakerův vrah

22
00:03:24,397 --> 00:03:27,706
a že se kůň už našel,
ale asi to bude jinak.

........