1
00:00:10,528 --> 00:00:14,521
V hlavních rolích

2
00:00:20,328 --> 00:00:24,321
NÁVRAT SHERLOCKA HOLMESE

3
00:00:29,448 --> 00:00:32,996
Podle povídky
sira Arthura Conana Doyla

4
00:00:43,287 --> 00:00:45,676
Dále hrají

5
00:00:48,967 --> 00:00:51,435
VILA VISTÁRIE

6
00:00:51,807 --> 00:00:54,480
Scénář

7
00:01:47,886 --> 00:01:50,639
- Pan Scott Eccles?
- Pan Garcia!

8
00:01:50,966 --> 00:01:52,957
Promiňte, nepoznal jsem vás.

9
00:01:53,286 --> 00:01:55,594
- Vezmu vám brašnu.
- Děkuji.

10
00:01:57,885 --> 00:02:00,638
Je mi líto,
že nám nepřeje počasí.

11
00:02:00,965 --> 00:02:06,278
To se zdá jen vám.
Víte, my Britové jsme dost otužilí.

12
00:02:14,645 --> 00:02:19,514
Pokud jde o mapy,
je hrabství Surrey velmi zajímavé.

13
00:02:26,645 --> 00:02:29,637
Těším se, až uvidíte mou sbírku.

14
00:02:29,965 --> 00:02:34,277
Mám tu i něco od Moula nebo Ogilbyho,
ukážu vám je.

15
00:03:00,964 --> 00:03:04,639
To je pro dnešek všechno.
Můžeš vypřáhnout koně.

16
00:03:09,284 --> 00:03:12,276
- Tak to je váš dům?
- Ano. Prosím, pojd'te dál.

17
00:03:13,244 --> 00:03:14,962
Moc hezký.

18
00:03:17,604 --> 00:03:20,913
Vás přece musíme považovat
za literáta, Watsone.

19
00:03:21,923 --> 00:03:25,313
Jak byste definoval slovo
,, groteskní"?

20
00:03:28,923 --> 00:03:31,232
Podivné..., neobyčejné?

21
00:03:31,563 --> 00:03:34,555
Ne, ne, je v tom určitě něco víc.

22
00:03:34,923 --> 00:03:38,916
Jakýsi náznak čehosi tragického,
děsivého.

........