1
00:00:27,476 --> 00:00:31,177
Tati, co byla ta nejúžasnější věc,
co jsi kdy viděl?

2
00:00:31,855 --> 00:00:34,560
Nejúžasnější věc, co jsem kdy viděl?

3
00:00:38,529 --> 00:00:40,770
Jednou, když jsem byl kluk,

4
00:00:41,698 --> 00:00:44,818
jsem si hrál s prakem
a zahlédl jsem sojku.

5
00:00:46,412 --> 00:00:51,702
-Nevím proč, ale střelil jsem po ní.
-Ty jsi zabil ptáčka?

6
00:00:52,042 --> 00:00:57,416
Nechtěl jsem. Nevím, proč jsem
po ní střelil. Cítil jsem se špatně.

7
00:00:57,548 --> 00:01:00,252
Modlil jsem se k Bohu,
aby ji vzkřísil.

8
00:01:00,384 --> 00:01:05,544
A pak se najednou ta sojka probudila
a prostě odletěla pryč.

9
00:01:06,265 --> 00:01:09,182
-Bůh ho zachránil?
-Jo, asi jo.

10
00:01:11,353 --> 00:01:13,512
Katie? Do postele.

11
00:01:18,360 --> 00:01:20,602
Proč musím do postele?

12
00:01:23,866 --> 00:01:25,609
Kdo tam bude první?

13
00:01:38,714 --> 00:01:42,759
18. prosinec.
Dneska je poslední den.

14
00:01:45,095 --> 00:01:49,045
-Už žádná podmínka.
-Jsem svobodný člověk.

15
00:01:51,226 --> 00:01:53,349
Zdá se to být tak dávno.

16
00:01:55,439 --> 00:01:59,139
Takže, nechceš to oslavit?

17
00:02:23,050 --> 00:02:25,292
Máš problémy. Vážný, kámo.

18
00:02:25,719 --> 00:02:30,262
Nech toho, Joey. Něco slavím.
Takže nechci žádný problémy.

19
00:02:30,307 --> 00:02:33,842
Promiň, že ti bourám pohádky,
ale odpolední pětka

20
00:02:33,977 --> 00:02:38,058
sjela rovnou do dallaský řeky.
Přišli jsme o tisíc beden.

21
00:02:38,774 --> 00:02:41,016
Dobře, zavolej třetí směnu.

22
00:02:41,193 --> 00:02:44,977
Chci mít nový auto naložený
do jedenácti. Jasný?
........