1
00:00:00,100 --> 00:00:02,300
<i V minulých dieloch...</i>

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,000
Charlotte, si v poriadku?

3
00:00:06,300 --> 00:00:07,500
Vodičský preukaz a registráciu, prosím.

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,300
- Môj vodičský?
- Áno, madam.

5
00:00:09,400 --> 00:00:12,200
Zbláznila si sa?
Ty si to podpísala?

6
00:00:12,300 --> 00:00:14,000
Správne.

7
00:00:14,100 --> 00:00:16,000
- Prečo?
- Kvôli plukovníkovej žene.

8
00:00:16,100 --> 00:00:19,600
Odsudzujem vás k 200 hodinám verejných prác
a 3 rokom podmienečného trestu.

9
00:00:19,700 --> 00:00:22,000
- Čo ako majú robiť tie deti?
- Ku komu pôjdu?

10
00:00:22,100 --> 00:00:24,800
- K ich učiteľom.
- Už si podpísala tie papiere k rozvodu?

11
00:00:24,900 --> 00:00:26,600
Myslela som, že môžeme zachrániť naše manželstvo.

12
00:00:26,700 --> 00:00:27,800
To je fajn,
ale nemám záujem.

13
00:00:27,900 --> 00:00:30,600
Strážnici boli privolaní ku vám domov
kvôli domácemu násiliu.

14
00:00:30,700 --> 00:00:33,300
Seržant Gerhardt, presťahujete sa
dokiaľ nerozkážem inakšie,

15
00:00:33,400 --> 00:00:34,400
do mládeneckej
NCO štvrti.

16
00:00:34,500 --> 00:00:35,900
Áno pane.

17
00:00:35,900 --> 00:00:37,700
- Tom, čo sa deje?
- Tu už sme skončili.

18
00:00:37,800 --> 00:00:39,000
A čo my?
Čo s tým Londýnom?

19
00:00:39,100 --> 00:00:41,100
Nemám rád dážď, zlatko.

20
00:00:41,100 --> 00:00:42,400
Už ti je lepšie?
Bruško sa ukludnilo ?

21
00:00:42,500 --> 00:00:44,100
- Problémy so žalúdkom?
- Zasa v tom.

22
00:00:44,200 --> 00:00:46,200
........