1
00:00:08,900 --> 00:00:10,400
Už je pozdě.
Musím jít.

2
00:00:10,500 --> 00:00:12,300
Nikam nepůjdeš.

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,200
Zlo nepočká.

4
00:00:14,300 --> 00:00:16,500
Vezmi mě s sebou.

5
00:00:16,500 --> 00:00:18,700
Je to moc nebezpečné.

6
00:00:23,800 --> 00:00:26,000
Až tohle všechno skončí,
vrátím se pro tebe.

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,300
Přísahám.

8
00:00:31,100 --> 00:00:33,600
Opravdu mě miluješ?

9
00:00:33,600 --> 00:00:35,900
Hledač nikdy nelže.

10
00:00:38,400 --> 00:00:39,400
Legend.Of.The.Seeker.S01E18.HDTV.XviD
Mirror / Zrcadlo

11
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
Překlad: Malkivian

12
00:00:40,400 --> 00:00:41,400
Korekce: RobotronCZ

13
00:00:41,400 --> 00:00:42,400
www.legendoftheseeker.cz

14
00:00:48,100 --> 00:00:49,900
Kde jsi byl?

15
00:00:50,000 --> 00:00:53,400
Chytil jsem se do lovecké pasti.

16
00:00:53,500 --> 00:00:56,900
Oh, jsem si jistá, že se ti něco
někde zachytilo.

17
00:00:57,000 --> 00:00:58,700
Musíme vyrazit, hned.

18
00:00:58,800 --> 00:01:00,200
<i>Prosím.</i>

19
00:01:00,200 --> 00:01:03,100
už jsme zaplatili náš poplatek Lordu Rahlovi.

20
00:01:03,200 --> 00:01:05,100
Jeho výše byla zdvojnásobena.

21
00:01:05,200 --> 00:01:06,900
Jme ve válce,
pokud jste si toho nevšimli.

22
00:01:07,000 --> 00:01:08,700
Pokud vám dáme víc zlata,

23
00:01:08,800 --> 00:01:11,400
nebudeme mít za co nakoupit
semena na naše pole.

24
00:01:11,500 --> 00:01:13,200
........