1
00:00:48,334 --> 00:00:53,324
PŘÍMÝ KONTAKT

2
00:02:04,376 --> 00:02:06,829
VĚZNICE VRATOV, BALKÁN

3
00:02:41,876 --> 00:02:45,242
Myslíš si,
že si velkej šéf.

4
00:02:46,418 --> 00:02:48,159
Hraješ si na bosse!?

5
00:02:49,501 --> 00:02:50,531
Ne.

6
00:03:00,126 --> 00:03:03,492
Už jsi tu devět měsíců
a ještě jsi nic nezaplatil.

7
00:03:03,668 --> 00:03:04,698
To mě mrzí.

8
00:03:13,959 --> 00:03:14,990
Seš blbej?

9
00:03:17,959 --> 00:03:19,417
To je vše, co mám.

10
00:03:23,959 --> 00:03:26,282
Měl bych tě zabít teď hned.

11
00:03:27,543 --> 00:03:28,917
Tak na co čekáš?

12
00:03:45,834 --> 00:03:48,157
To není hezký
začátek přátelství.

13
00:05:58,876 --> 00:05:59,906
Návštěva.

14
00:06:21,709 --> 00:06:24,743
Nevypadáte moc dobře,
pane Rigginsi.

15
00:06:25,918 --> 00:06:29,958
Jsem Clive Connelly a jsem atašé
Spojených Států v Gorně.

16
00:06:30,126 --> 00:06:31,500
Chci vám pomoct.

17
00:06:32,043 --> 00:06:35,704
No,
už jsem tady skoro rok.

18
00:06:37,418 --> 00:06:40,665
Vláda se zdráhá pomoct bývalému
členu speciální jednotky,

19
00:06:40,834 --> 00:06:43,916
který se nechá zavřít
pro pašování zbraní.

20
00:06:44,168 --> 00:06:45,447
To jste zvoral!

21
00:06:45,668 --> 00:06:46,698
To vím.

22
00:06:47,043 --> 00:06:49,910
Doufám, že ti nevadí,
když ti budu říkat Miku.

23
00:06:50,084 --> 00:06:52,371
Prý máš pocit,
........