1
00:00:39,800 --> 00:00:47,800
ZAKLÍNAČ

2
00:00:51,800 --> 00:00:59,760
Natočeno podle povídek Andrzeja Sapkowskiego
sbírky "Meč Osudu" a "Poslední přání".

3
00:00:59,800 --> 00:01:06,800
Přijel jsem, pro tvého syna.

4
00:01:06,800 --> 00:01:08,800
Spletl jsi si cestu.

5
00:01:08,840 --> 00:01:14,760
Před sedmi lety, jsi složil přísahu,
že nám dáš to co najdeš doma když se vrátíš.

6
00:01:14,800 --> 00:01:19,800
a co nečekáš. Byl to právě tvůj syn
který se tehdy narodil.

7
00:01:19,800 --> 00:01:24,800
Ty jsi snad zešílel, blouznivče.

8
00:01:59,800 --> 00:02:10,000
Bez přísné selekce a úplné mutace,
nevznikne nový zaklínač.

9
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Je to zaklínač?
Ano.

10
00:02:14,360 --> 00:02:18,800
Je to člověk?
Ano.

11
00:02:18,840 --> 00:02:26,800
To stačí, bude bojovat a zabíjet,
netvory ohrožující lidi.

12
00:02:59,160 --> 00:03:09,600
Pozvedl jsi meč, na člověka, máme důkazy
buď proklet nastokrát...

13
00:03:10,000 --> 00:03:12,800
Odevzdejte své meče.

14
00:03:12,800 --> 00:03:21,800
Tebe, si zapamatuji a chytím.

15
00:03:21,800 --> 00:03:26,800
Zapamatuji si tě a chytím...

16
00:03:29,200 --> 00:03:33,200
Chci se stát zaklínačem.

17
00:04:19,800 --> 00:04:22,800
Matko

18
00:04:25,600 --> 00:04:30,800
Koně!

19
00:04:38,200 --> 00:04:39,800
Mámo.

20
00:04:39,800 --> 00:04:40,800
Teď ne.

21
00:04:40,800 --> 00:04:44,800
Nekaž mi zábavu.

22
00:04:44,800 --> 00:04:48,800
Pavetto

23
00:05:10,800 --> 00:05:13,800
Pavettko

........