1
00:00:02,516 --> 00:00:04,916
Kapitánův deník,
hvězdné datum 3211.7.

2
00:00:04,985 --> 00:00:07,215
Vstupujeme na standardní

3
00:00:07,287 --> 00:00:08,720
orbitu Gama II,

4
00:00:08,789 --> 00:00:10,222
neobydlené planetky

5
00:00:10,290 --> 00:00:11,723
s automatickou komunikační

6
00:00:11,792 --> 00:00:13,157
a astronavigační stanicí.

7
00:00:13,226 --> 00:00:15,057
Praporčík Čechov,

8
00:00:15,128 --> 00:00:16,561
poručík Uhura a já

9
00:00:16,630 --> 00:00:18,063
se tam transportujeme

10
00:00:18,131 --> 00:00:21,066
a provedeme rutinní
kontrolu zařízení.

11
00:00:21,134 --> 00:00:22,567
Standardní orbita, kapitáne.

12
00:00:22,636 --> 00:00:23,568
Dobře.

13
00:00:25,639 --> 00:00:27,573
Máte velení, pane Spocku.

14
00:00:27,641 --> 00:00:28,573
Rozumím, kapitáne.

15
00:00:28,642 --> 00:00:30,075
Poručíku Uhuro, jdeme.

16
00:00:30,143 --> 00:00:31,075
Ano, pane.

17
00:00:38,952 --> 00:00:40,078
Energii, Scotty.

18
00:00:40,153 --> 00:00:41,085
Ano, kapitáne.

19
00:00:50,997 --> 00:00:52,430
Kapitáne...

20
00:00:52,499 --> 00:00:54,262
co se stalo?

21
00:00:54,334 --> 00:00:56,268
Nejspíš ...

22
00:00:56,336 --> 00:00:58,270
selhání transportéru.

23
00:00:58,338 --> 00:00:59,270
To byla ...

24
00:00:59,339 --> 00:01:01,034
drsná jízda.

25
00:01:01,108 --> 00:01:02,541
........