1
00:00:02,079 --> 00:00:04,079
prečasoval: jaYo
pre: DVDRip PHASE

2
00:00:07,120 --> 00:00:08,840
V předchozích dílech "Weeds"...

3
00:00:08,860 --> 00:00:10,570
Prosím, nestrkejte mě zpátky do vězení.

4
00:00:10,580 --> 00:00:13,150
Chci vědět, kde je Nancy Botwinová.

5
00:00:13,180 --> 00:00:14,220
To dokážu.

6
00:00:14,240 --> 00:00:17,270
Chci vědět, odkud zná tohodle chlapa,

7
00:00:17,280 --> 00:00:19,570
kdy se potkali a kdo je seznámil.

8
00:00:19,580 --> 00:00:20,620
Oh,kurva.

9
00:00:20,630 --> 00:00:21,870
Naučila ses všechno, co potřebuješ?

10
00:00:21,880 --> 00:00:22,940
Chceš jet opravdovou jízdu?

11
00:00:22,960 --> 00:00:27,550
Teď půjdeme vedle do Zverimexu -
- la tienda de mascotas.

12
00:00:27,560 --> 00:00:30,600
Procházeli jsme pojišťovací
politiku městských domů.

13
00:00:30,620 --> 00:00:32,120
Je tady pár nesrovnalostí.

14
00:00:32,150 --> 00:00:34,170
Adiós,kámo.

15
00:00:35,150 --> 00:00:37,800
Jak to šlo dneska na dostizích, tati?
Trefils nějakého vítěze?

16
00:00:37,810 --> 00:00:41,850
Ne? Ani jednoho? Cokoliv?
Šokující.

17
00:00:41,890 --> 00:00:44,040
Geharget mach.

18
00:00:44,050 --> 00:00:46,130
- Co říkala?
- "Zabijte mě."

19
00:00:46,140 --> 00:00:47,510
Co po mě chceš, abych ti řekl?

20
00:00:47,520 --> 00:00:49,810
Že chci zabít svou máti?
Že chci, aby byla mrtvá?

21
00:00:49,820 --> 00:00:52,390
- Že si přeju, aby to bylo
všechno za námi?
- Jo.

22
00:00:52,400 --> 00:00:57,380
Rozhodli jsme se, že ji odpojíme
a necháme ji odpočívat v pokoji.

23
00:00:59,510 --> 00:01:01,020
........