1
00:00:04,004 --> 00:00:06,097
<i>Douglas Adams napsal...</i>

2
00:00:06,740 --> 00:00:10,141
..měl pocit, že celý jeho život
je jako sen..

3
00:00:10,310 --> 00:00:13,040
a on občas přemýšlel nad tím,
komu se ten sen vlastně zdá..

4
00:00:13,813 --> 00:00:16,247
a jestli se mu líbí.

5
00:00:48,848 --> 00:00:50,873
Snídaně šampionů, tati?

6
00:00:51,484 --> 00:00:54,009
Byls dlouho venku, bavil ses?

7
00:00:54,687 --> 00:00:57,121
No, byl jsem venku s klukama.

8
00:00:58,158 --> 00:01:00,422
Říkal jsem si, že bysme po škole mohli jít trochu makat.

9
00:01:00,493 --> 00:01:02,757
Zaposilovat si.
Jo, klidně.

10
00:01:02,829 --> 00:01:06,162
A pak bysme mohli jet nabízet
po okrese naše bio-jídlo.
hen we should be offering
organic entrees in all our locations.

11
00:01:07,500 --> 00:01:10,936
No, promluvíme si o tom, až se vrátím.
Což bude tak v deset.

12
00:01:11,004 --> 00:01:13,370
Dobré ráno, zlato.
Dobrý, ženo.

13
00:01:13,440 --> 00:01:16,375
Jsi vzhůru brzo.
Čekají mě celý den schůzky.

14
00:01:17,110 --> 00:01:18,873
Dobré ráno, Lucasi.

15
00:01:22,282 --> 00:01:25,251
Budeš doma na večeři?
Dám ti vědět.

16
00:01:25,618 --> 00:01:28,678
Musím běžet.
Brousím si zuby na novou lokalitu.

17
00:01:29,122 --> 00:01:31,556
Kolik kaváren může mít jeden člověk?

18
00:01:32,025 --> 00:01:34,118
Asi tak tucet.

19
00:01:40,834 --> 00:01:43,064
Taky jsi měl dlouhou noc, co tati?

20
00:01:50,844 --> 00:01:53,472
A pak jsem ho přimáčkl, zmáčkl, dostal.

21
00:01:54,080 --> 00:01:56,412
A jako poslední přichází na hřiště,
dámy a pánové..

22
00:01:56,483 --> 00:02:00,078
hvězda z River Court, Nathan Lee,
bývalý uchazeč
........