1
00:00:13,492 --> 00:00:14,803
Elso?
Tady Olivier.

2
00:00:15,338 --> 00:00:16,301
Ano?

3
00:00:16,402 --> 00:00:17,702
Ty víš, jak se věci mají, tak ...

4
00:00:17,903 --> 00:00:20,703
chtěl bych se tě na něco zeptat ...

5
00:00:20,804 --> 00:00:22,004
Poslouchám...

6
00:00:22,195 --> 00:00:24,905
nezašla by si ...
dneska večer ...

7
00:00:25,006 --> 00:00:26,806
Ke mně domu?

8
00:00:26,907 --> 00:00:28,907
Klidně...

9
00:00:28,908 --> 00:00:29,908
V 8 hodin?

10
00:00:30,009 --> 00:00:31,009
V osm.

11
00:00:31,010 --> 00:00:33,810
- Fajn. Takže večer.
- Večer.

12
00:01:00,848 --> 00:01:02,015
titulky přeložil

13
00:01:04,323 --> 00:01:05,459
- S c a r i . . . . .

14
00:01:12,212 --> 00:01:14,729
. . . . . f a t o r -

15
00:01:20,266 --> 00:01:22,009
- S c a r i f a t o r -

16
00:01:28,392 --> 00:01:30,822
<i>LE BON COUP</i>

17
00:01:37,823 --> 00:01:39,623
Ať to ta buzna ztlumí!

18
00:01:52,018 --> 00:01:53,724
- Dobrý večer.
- Dobrý večer, Oliviere!

19
00:01:55,719 --> 00:01:56,925
Můžu jít dál?

20
00:02:08,089 --> 00:02:09,604
Máš to tu krásně sladěné.

21
00:02:14,736 --> 00:02:16,121
Můžu ti vzít kabát?

22
00:02:19,124 --> 00:02:20,368
Voní to tu hezky.

23
00:02:36,299 --> 00:02:38,953
- Dáš si vodku?
- Ano, děkuji.

24
00:02:41,454 --> 00:02:42,854
S ledem nebo bez?
........