00:00:14,810 --> 00:00:46,440
Temná noc

2
00:01:57,230 --> 00:02:00,640
Bratře Jacinto, bratře Jacinto...

3
00:04:29,010 --> 00:04:30,900
Přijměte naše pohostinství...

4
00:04:33,040 --> 00:04:38,970
Přibližte se a zahřejte se, bratře Jane,
musíte být promrzlý v tak chabém oděvu,

5
00:04:42,000 --> 00:04:43,130
...uprostřed tak tuhé zimy...
... a bos...

6
00:04:51,270 --> 00:04:53,480
Až si to budete přát, soud může začít.

7
00:04:54,505 --> 00:04:58,590
Juan de Yepez y Alvarez

8
00:04:58,600 --> 00:05:01,070
narozený roku 1542 ve Fontiveros

9
00:05:01,160 --> 00:05:03,050
v provincii Avila.

10
00:05:03,071 --> 00:05:08,829
Vystudoval u jezuitů
a ve 21 letech vstoupil do karmelitánského kláštera.

11
00:05:08,820 --> 00:05:10,180
v Medině de los Campos

12
00:05:11,000 --> 00:05:12,840
pod jménem Jan od sv. Matěje.

13
00:05:13,360 --> 00:05:16,540
studoval teologii a filozofii
na salamanské univerzitě

14
00:05:16,810 --> 00:05:20,950
a jeho profesory byli Luis de León,
Gaspar de Grajal...

15
00:05:21,690 --> 00:05:23,520
Svou první mši sloužil
v Medině del Campo.

16
00:05:24,330 --> 00:05:25,700
Tam se seznámil
s Terezií od Ježíše.

17
00:05:26,250 --> 00:05:29,270
Byla to Terezie od Ježíše,
která ho přivedla k reformě

18
00:05:32,290 --> 00:05:35,330
Spolčil se s dalšími
karmelitány

19
00:05:36,190 --> 00:05:38,820
... a zřekli se naší řehole.

20
00:05:40,290 --> 00:05:44,270
Od té chvíle...
s nezměrnou pýchou

21
00:05:45,750 --> 00:05:47,840
si přisvojil moc,
která mu nepřísluší

22
00:05:48,910 --> 00:05:51,700
a nechá si říkat
Jan od Kříže

23
........