1
00:00:00,000 --> 00:00:02,070
A jak jim vysvětlíš tohle?

2
00:00:02,430 --> 00:00:03,390
Co to děláš?

3
00:00:03,890 --> 00:00:05,560
Už jsi podepsala ty rozvodový papíry?

4
00:00:05,630 --> 00:00:07,430
- Ne.
- Můžeš to prosím tě udělat?

5
00:00:07,500 --> 00:00:09,160
Myslela jsem si, že zkusíme
zachránit naše manželství.

6
00:00:09,230 --> 00:00:11,100
Vyplním to.

7
00:00:11,160 --> 00:00:12,230
Co je to?

8
00:00:12,300 --> 00:00:14,050
Tvé písemné prohlášení.

9
00:00:14,160 --> 00:00:16,940
Podle vojenského práva ...

10
00:00:19,700 --> 00:00:21,900
Uzavřeli jsme tu vězeňskou loď,
zastavili popravy.

11
00:00:21,960 --> 00:00:24,300
- Jednotka opět funguje.
   Zatím.

12
00:00:24,360 --> 00:00:26,110
Pokud máme důkazy.

13
00:00:35,960 --> 00:00:37,560
Co myslíte seržantko,

14
00:00:37,630 --> 00:00:39,060
bude to hotové do konce týdne?

15
00:00:39,130 --> 00:00:40,730
Trvá to dlouho pane,
musíte mě vyhodit

16
00:00:40,800 --> 00:00:42,330
a vzít někoho,
kdo ví, co dělá.

17
00:00:43,280 --> 00:00:44,650
Dobře.
Tak to se tě konečně zbavím.

18
00:00:44,900 --> 00:00:45,860
Užij si to.

19
00:00:46,780 --> 00:00:48,950
Není možné to dodělat tak brzo.

20
00:00:49,050 --> 00:00:50,630
Je to práce alespoň na dva týdny.

21
00:00:50,700 --> 00:00:52,700
- Slyšel jste, co řekl plukovník.
- Ano, ale ...

22
00:00:52,760 --> 00:00:55,300
Budeme hotoví
zítra do soumraku,

23
00:00:55,360 --> 00:00:57,270
nebo si tě podám.
........